ScreenFiction.org
Shows Episodes Translations Upcoming seasons Characters Actors

Honest Trailers: Translations

Honest Trailers

✔ Rating Saved!

Honest Trailers

Comedy

2/13/12 – 1/25/22

https://www.youtube.com/playlist?list=PL86F4D497FD3CACCE

GeneralEpisodesCastCharactersGallery

Season 2025

# Date
Append translation
1 1/14/25
2 1/21/25
3 1/28/25
4 2/4/25
5 2/11/25
6 2/18/25
7 2/25/25
8 3/4/25
9 3/11/25
10 3/18/25
11 3/25/25
12 4/1/25
13 4/8/25
14 4/15/25
15 4/22/25
16 4/29/25
17 5/6/25
18 5/13/25
19 5/20/25

Season 2024

# Date
Append translation
1 1/9/24
2 1/16/24
3 1/23/24
4 1/30/24
5 2/6/24
6 2/13/24
7 2/20/24
8 2/27/24
9 3/5/24
10 3/12/24
11 3/19/24
12 3/26/24
13 4/9/24
14 4/16/24
15 4/23/24
16 4/30/24
17 5/7/24
18 5/14/24
19 5/21/24
20 5/28/24
21 6/4/24
22 6/11/24
23 6/18/24
24 6/25/24
25 7/2/24
26 7/9/24
27 7/16/24
28 7/23/24
29 7/30/24
30 8/6/24
31 8/13/24
32 8/20/24
33 8/27/24
34 9/3/24
35 9/10/24
36 9/17/24
37 9/24/24
38 10/1/24
39 10/8/24
40 10/15/24
41 10/22/24
42 10/29/24
43 11/5/24
44 11/12/24
45 11/19/24
46 11/26/24
47 12/3/24
48 12/10/24
49 12/17/24
50 12/24/24

Season 2023

# Date
Append translation
1 1/3/23
2 1/10/23
3 1/17/23
4 1/24/23
5 1/31/23
6 2/14/23
7 2/21/23
8 2/28/23
9 2/28/23
10 3/1/23
11 3/8/23
12 3/15/23
13 3/22/23
14 3/29/23
15 4/18/23
16 4/25/23
17 5/2/23
18 5/9/23
19 5/16/23
20 5/23/23
21 5/30/23
22 6/6/23
23 6/13/23
24 6/20/23
25 6/27/23
27 7/4/23
28 7/11/23
29 7/18/23
30 7/25/23
31 8/1/23
32 8/8/23
33 8/15/23
34 8/22/23
35 8/29/23
36 9/5/23
37 9/12/23
38 9/19/23
39 9/26/23
40 10/3/23
41 10/10/23
42 10/17/23
43 10/24/23
44 10/31/23
45 11/7/23
46 11/14/23
47 11/21/23
48 11/28/23
49 12/5/23
50 12/12/23
51 12/19/23

Season 2022

# Date
Append translation
1 1/11/22
2 1/18/22
3 1/25/22
4 2/1/22
5 2/8/22
6 2/15/22
7 2/22/22
8 3/1/22
9 3/8/22
10 3/15/22
11 3/22/22
12 3/29/22
13 4/5/22
14 4/12/22
15 4/19/22
16 4/26/22
17 5/3/22
18 5/10/22
19 5/17/22
20 5/24/22
21 5/31/22
22 6/7/22
24 6/14/22
25 6/21/22
26 6/28/22
27 7/5/22
28 7/12/22
29 7/19/22
30 7/26/22
31 8/2/22
32 8/9/22
33 8/16/22
34 8/23/22
35 8/30/22
36 9/6/22
37 9/13/22
38 9/20/22
39 9/27/22
40 10/4/22
41 10/11/22
42 10/18/22
43 10/25/22
44 11/1/22
45 11/8/22
46 11/15/22
47 11/22/22
48 11/29/22
49 12/6/22
50 12/13/22
51 12/20/22

Season 2021

# Date
Append translation
1 1/5/21
2 1/12/21
3 1/19/21
4 1/26/21
5 2/2/21
6 2/9/21
7 2/16/21
8 2/23/21
9 3/2/21
10 3/9/21
11 3/16/21
12 3/23/21
13 3/30/21
14 4/6/21
15 4/13/21
16 4/20/21
17 4/27/21
18 5/4/21
19 5/11/21
20 5/18/21
21 5/25/21
22 6/1/21
23 6/8/21
24 6/15/21
25 6/22/21
26 6/29/21
27 7/6/21
28 7/13/21
29 7/20/21
30 7/27/21
31 8/3/21
32 8/10/21
33 8/17/21
34 8/24/21
35 8/31/21
36 9/7/21
37 9/14/21
38 9/21/21
39 9/28/21
40 10/5/21
41 10/12/21
42 10/19/21
43 10/26/21
44 11/2/21
45 11/9/21
46 11/16/21
47 11/23/21
48 11/30/21
49 12/7/21
50 12/14/21
51 12/21/21
52 12/28/21

Season 2020

# Date
Append translation
1 1/7/20
2 1/14/20
3 1/21/20
4 1/28/20
5 2/4/20
6 2/6/20
7 2/11/20
8 2/18/20
9 2/25/20
10 3/3/20
11 3/10/20
12 3/17/20
13 3/24/20
14 3/31/20
15 4/7/20
16 4/14/20
17 4/21/20
18 4/28/20
19 5/5/20
20 5/12/20
21 5/19/20
22 5/26/20
23 6/3/20
24 6/9/20
25 6/16/20
26 6/23/20
27 6/30/20
28 7/7/20
29 7/14/20
30 7/21/20
31 7/28/20
32 8/4/20
33 8/11/20
34 8/18/20
35 8/25/20
36 9/1/20
37 9/8/20
38 9/15/20
39 9/22/20
40 9/29/20
41 10/6/20
42 10/13/20
43 10/20/20
44 10/27/20
45 11/3/20
46 11/10/20
47 11/17/20
48 11/24/20
49 12/1/20
50 12/8/20
51 12/15/20
52 12/22/20
53 12/29/20

Season 2019

# Date
Append translation
1 1/1/19
2 1/8/19
3 1/15/19
4 1/22/19
5 1/29/19
6 2/5/19
7 2/12/19
8 2/19/19
9 2/26/19
10 3/5/19
11 3/12/19
12 3/19/19
13 3/26/19
14 4/2/19
15 4/9/19
16 4/16/19
17 4/23/19
18 4/30/19
20 5/7/19
21 5/14/19
22 5/21/19
23 5/28/19
24 6/4/19
25 6/11/19
26 6/18/19
27 6/25/19
28 7/2/19
29 7/9/19
30 7/16/19
31 7/23/19
32 7/30/19
33 8/6/19
34 8/13/19
35 8/20/19
36 8/27/19
37 9/3/19
38 9/10/19
39 9/17/19
40 9/24/19
41 10/1/19
42 10/8/19
43 10/15/19
44 10/22/19
45 10/29/19
46 11/5/19
47 11/12/19
48 11/19/19
49 11/26/19
50 12/3/19
51 12/10/19
52 12/17/19
53 12/24/19

Season 2018

# Date
Append translation
1 1/2/18
2 1/9/18
3 1/16/18
4 1/23/18
5 1/30/18
6 2/6/18
7 2/13/18
8 2/20/18
9 2/27/18
10 3/6/18
11 3/13/18
12 3/20/18
13 3/27/18
14 4/3/18
15 4/10/18
16 4/17/18
17 4/24/18
18 5/1/18
19 5/8/18
20 5/15/18
21 5/22/18
22 5/29/18
23 6/5/18
24 6/12/18
25 6/19/18
26 6/26/18
27 7/3/18
28 7/10/18
29 7/17/18
30 7/24/18
31 7/31/18
32 8/7/18
33 8/14/18
34 8/21/18
35 9/4/18
36 9/11/18
37 9/18/18
38 9/25/18
39 10/2/18
40 10/9/18
41 10/9/18
42 10/16/18
43 10/23/18
44 10/30/18
45 11/6/18
46 11/13/18
47 11/20/18
48 11/27/18
49 12/4/18
50 12/11/18
51 12/18/18

Season 2017

# Date
Append translation
1 1/3/17
2 1/10/17
3 1/17/17
4 1/24/17
5 1/31/17
6 2/7/17
7 2/14/17
8 2/21/17
9 2/28/17
10 3/7/17
11 3/14/17
12 3/21/17
13 3/28/17
14 4/4/17
15 4/11/17
16 4/18/17
17 4/25/17
18 5/2/17
19 5/9/17
20 5/16/17
21 5/23/17
22 5/30/17
23 6/6/17
24 6/13/17
25 6/20/17
26 6/27/17
27 7/4/17
28 7/11/17
29 7/18/17
30 7/25/17
31 8/1/17
32 8/8/17
33 8/15/17
34 8/22/17
35 8/29/17
36 9/5/17
37 9/12/17
38 9/19/17
39 9/26/17
40 10/3/17
41 10/31/17
42 11/7/17
43 11/14/17
44 11/21/17
45 11/28/17
46 12/5/17
47 12/12/17
48 12/19/17

Season 2016

# Date
Append translation
1 1/5/16
2 1/12/16
3 1/19/16
4 1/26/16
5 2/2/16
6 2/9/16
7 2/16/16
8 2/23/16
9 3/8/16
10 3/15/16
11 3/22/16
12 3/22/16
13 3/29/16
14 4/5/16
15 4/12/16
16 4/19/16
17 4/26/16
18 5/3/16
19 5/10/16
20 5/17/16
21 5/24/16
22 5/31/16
23 6/7/16
24 6/14/16
25 6/21/16
26 6/28/16
27 7/5/16
28 7/12/16
29 7/19/16
30 7/28/16
31 8/2/16
32 8/9/16
33 8/16/16
34 8/23/16
35 8/30/16
36 9/6/16
37 9/13/16
38 9/20/16
39 9/27/16
40 10/4/16
41 10/11/16
42 10/18/16
43 10/25/16
44 11/1/16
45 11/8/16
46 11/15/16
47 11/22/16
48 11/29/16
49 12/6/16
50 12/13/16
51 12/20/16

Season 2015

# Date
Append translation
1 1/6/15
2 1/13/15
3 1/20/15
4 1/27/15
5 2/3/15
6 2/10/15
7 2/17/15
8 3/3/15
9 3/10/15
10 3/17/15
11 3/24/15
12 3/31/15
13 4/7/15
14 4/20/15
15 4/28/15
16 5/5/15
17 5/12/15
18 5/19/15
19 5/26/15
20 6/2/15
21 6/9/15
22 6/16/15
23 6/23/15
24 6/30/15
25 7/7/15
26 7/21/15
27 7/28/15
28 8/4/15
29 8/11/15
30 8/18/15
31 8/25/15
32 9/1/15
33 9/8/15
34 9/15/15
35 9/22/15
36 9/29/15
37 10/6/15
38 10/13/15
39 10/21/15
40 10/27/15
41 11/3/15
42 11/10/15
43 11/17/15
44 11/24/15
45 12/1/15
46 12/8/15
47 12/15/15
48 12/29/15

Season 2014

# Date
Append translation
1 1/14/14
2 1/28/14
3 2/4/14
4 2/18/14
5 2/25/14
6 3/7/14
7 3/11/14
8 3/25/14
9 4/1/14
10 4/15/14
11 4/29/14
12 5/6/14
13 5/13/14
14 5/20/14
15 5/27/14
16 6/3/14
17 6/10/14
18 6/17/14
19 6/24/14
20 7/1/14
21 7/15/14
22 7/22/14
23 8/5/14
24 8/12/14
25 8/19/14
26 8/26/14
27 9/2/14
28 9/9/14
29 9/23/14
30 10/7/14
31 10/14/14
32 10/21/14
33 10/28/14
34 11/11/14
35 11/18/14
36 11/25/14
37 12/2/14
38 12/9/14
39 12/16/14
40 12/23/14

Season 2013

# Date
Append translation
1 1/8/13
2 1/22/13
3 2/5/13
4 2/12/13
5 3/5/13
6 3/26/13
7 4/2/13
8 4/16/13
9 4/30/13
10 5/7/13
11 5/21/13
12 6/4/13
13 6/11/13
14 6/25/13
15 7/9/13
16 7/16/13
17 7/30/13
18 8/6/13
19 8/20/13
20 9/3/13
21 9/17/13
22 10/1/13
23 10/8/13
24 10/15/13
25 10/22/13
26 10/29/13
27 11/12/13
28 11/26/13
29 12/10/13
30 12/24/13

Season 2012

# Date
Append translation
1 2/13/12
2 3/22/12
3 4/5/12
4 5/17/12
5 6/14/12
6 7/16/12
7 8/17/12
8 9/24/12
9 10/5/12
10 10/18/12
11 11/1/12
12 11/16/12
13 11/16/12
14 12/4/12
15 12/11/12

Season 17

# Date
Append translation
1 6/29/21
2 7/6/21
3 7/13/21
4 7/20/21
5 7/27/21
6 8/3/21
7 8/10/21
8 8/17/21

Season 16

# Date
Append translation
1 12/29/20
2 1/5/21
3 1/12/21
4 1/19/21
5 1/26/21
6 2/2/21
7 2/9/21
8 2/16/21
9 2/23/21
10 3/2/21
11 3/9/21
12 3/16/21
13 3/23/21
14 3/30/21
15 4/6/21
16 4/13/21
17 4/20/21
18 4/27/21
19 5/4/21
20 5/11/21
21 5/18/21
22 5/25/21
23 6/1/21
24 6/8/21
25 6/15/21
26 6/22/21

Season 15

# Date
Append translation
1 6/30/20
2 7/7/20
3 7/14/20
4 7/21/20
5 7/28/20
6 8/4/20
7 8/11/20
8 8/18/20
9 8/25/20
10 9/1/20
11 9/8/20
12 9/15/20
13 9/22/20
14 9/29/20
15 10/6/20
16 10/13/20
17 10/20/20
18 10/27/20
19 11/3/20
20 11/10/20
21 11/17/20
22 11/24/20
23 12/1/20
24 12/8/20
25 12/15/20
26 12/22/20

Season 14

# Date
Append translation
1 1/7/20
2 1/14/20
3 1/21/20
4 1/28/20
5 2/4/20
6 2/6/20
7 2/11/20
8 2/18/20
9 2/25/20
10 3/3/20
11 3/10/20
12 3/17/20
13 3/24/20
14 3/31/20
15 4/7/20
16 4/14/20
17 4/21/20
18 4/28/20
19 5/5/20
20 5/12/20
21 5/19/20
22 5/26/20
23 6/3/20
24 6/9/20
25 6/16/20
26 6/23/20

Season 13

# Date
Append translation
1 6/11/19
2 6/25/19
3 7/2/19
4 7/9/19
5 7/16/19
6 7/23/19
7 7/30/19
8 8/6/19
9 8/13/19
10 8/20/19
11 8/27/19
12 9/3/19
13 9/10/19
14 9/17/19
15 9/24/19
16 10/1/19
17 10/8/19
18 10/15/19
19 10/22/19
20 10/29/19
21 11/5/19
22 11/12/19
23 11/19/19
24 11/26/19
25 12/3/19
26 12/10/19
27 12/17/19
28 12/24/19

Season 12

# Date
Append translation
1 1/1/19
2 1/8/19
3 1/15/19
4 1/22/19
5 1/29/19
6 2/5/19
7 2/12/19
8 2/19/19
9 2/26/19
10 3/5/19
11 3/12/19
12 3/19/19
13 3/26/19
14 4/2/19
15 4/9/19
16 4/16/19
17 4/23/19
18 4/30/19
19 5/7/19
20 5/14/19
21 5/21/19
22 5/28/19
23 6/4/19
24 6/18/19

Season 11

# Date
Append translation
1 7/24/18
2 7/31/18
3 8/7/18
4 8/14/18
5 8/21/18
6 9/4/18
7 9/11/18
8 9/18/18
9 9/25/18
10 10/2/18
11 10/9/18
12 10/9/18
13 10/16/18
14 10/23/18
15 10/30/18
16 11/6/18
17 11/13/18
18 11/20/18
19 11/27/18
20 12/4/18
21 12/11/18
22 12/18/18

Season 10

# Date
Append translation
1 1/23/18
2 1/30/18
3 2/6/18
4 2/13/18
5 2/20/18
6 2/27/18
7 3/6/18
8 3/12/18
9 3/20/18
10 3/27/18
11 4/3/18
12 4/10/18
13 4/17/18
14 4/24/18
15 5/1/18
16 5/8/18
17 5/15/18
18 5/22/18
19 5/29/18
20 6/5/18
21 6/12/18
22 6/19/18
23 6/26/18
24 7/3/18
25 7/10/18
26 7/17/18

Season 9

# Date
Append translation
1 6/27/17
2 7/4/17
3 7/11/17
4 7/18/17
5 7/25/17
6 8/1/17
7 8/8/17
8 8/15/17
9 8/22/17
10 8/29/17
11 9/5/17
12 9/12/17
13 9/19/17
14 9/26/17
15 10/3/17
16 10/31/17
17 11/7/17
18 11/14/17
19 11/21/17
20 11/28/17
21 12/5/17
22 12/12/17
23 12/19/17
24 1/2/18
25 1/9/18
26 1/16/18

Season 8

# Date
Append translation
1 12/20/16
2 1/3/17
3 1/10/17
4 1/17/17
5 1/24/17
6 1/31/17
7 2/7/17
8 2/14/17
9 2/21/17
10 2/28/17
11 3/7/17
12 3/14/17
13 3/21/17
14 3/28/17
15 4/4/17
16 3/1/17
17 4/18/17
18 4/25/17
19 5/2/17
20 5/9/17
21 5/16/17
22 5/23/17
23 5/30/17
24 6/6/17
25 6/13/17
26 6/20/17

Season 7

# Date
Append translation
1 6/21/16
2 6/28/16
3 7/5/16
4 7/12/16
5 7/19/16
6 7/28/16
7 8/2/16
8 8/9/16
9 8/16/16
10 8/23/16
11 8/30/16
12 9/6/16
13 9/13/16
14 5/31/16
15 9/27/16
16 10/4/16
17 10/11/16
18 10/18/16
19 10/25/16
20 11/1/16
21 11/8/16
22 11/15/16
23 11/22/16
24 11/29/16
25 12/6/16
26 12/13/16

Season 6

# Date
Append translation
1 12/15/15
2 12/29/15
3 1/5/16
4 1/12/16
5 1/19/16
6 1/26/16
7 2/2/16
8 2/9/16
9 2/16/16
10 2/23/16
11 3/8/16
12 3/15/16
13 3/22/16
14 3/22/16
15 3/29/16
16 4/5/16
17 4/12/16
18 4/19/16
19 4/26/16
20 5/3/16
21 5/10/16
22 5/17/16
23 5/24/16
24 9/20/16
25 6/7/16
26 6/14/16

Season 5

# Date
Append translation
1 6/9/15
2 6/16/15
3 6/23/15
4 6/30/15
5 7/7/15
6 7/21/15
7 7/28/15
8 8/4/15
9 8/11/15
10 8/18/15
11 8/25/15
12 9/1/15
13 9/8/15
14 9/15/15
15 9/22/15
16 9/29/15
17 10/6/15
18 10/13/15
19 10/21/15
20 10/27/15
21 11/3/15
22 11/10/15
23 11/17/15
24 11/24/15
25 12/1/15
26 12/8/15

Season 4

# Date
Append translation
1 11/18/14
2 11/25/14
3 12/2/14
4 12/9/14
5 12/16/14
6 12/23/14
7 1/6/15
8 1/13/15
9 1/20/15
10 1/27/15
11 2/3/15
12 3/24/15
13 2/10/15
14 2/17/15
15 3/3/15
16 3/10/15
17 3/17/15
18 3/31/15
19 4/7/15
20 4/20/15
21 4/28/15
22 5/5/15
23 5/12/15
24 5/19/15
25 5/26/15
26 6/2/15

Season 3

# Date
Append translation
1 3/11/14
2 4/15/14
3 4/1/14
4 4/29/14
5 5/6/14
6 6/3/14
7 5/13/14
8 6/10/14
9 5/20/14
10 6/17/14
11 5/27/14
12 6/24/14
13 7/1/14
14 7/15/14
15 7/22/14
16 8/5/14
17 8/26/14
18 9/9/14
19 9/23/14
20 8/12/14
21 10/7/14
22 10/14/14
23 10/21/14
24 10/28/14
25 8/19/14
26 11/11/14
27 9/2/14

Season 2

# Date
Append translation
1 6/4/13
2 6/11/13
3 6/25/13
4 7/9/13
5 7/16/13
6 7/30/13
7 8/6/13
8 8/20/13
9 9/3/13
10 9/17/13
11 10/1/13
12 10/8/13
13 10/15/13
14 10/22/13
15 10/29/13
16 11/12/13
17 11/26/13
18 12/10/13
19 12/24/13
20 1/14/14
21 1/28/14
22 2/4/14
23 2/18/14
24 2/25/14
25 3/7/14
26 3/25/14

Season 1

# Date
Append translation
1 2/13/12
2 3/22/12
3 4/5/12
4 5/17/12
5 6/14/12
6 7/16/12
7 8/17/12
8 9/24/12
9 10/5/12
10 10/18/12
11 11/16/12
12 11/16/12
13 11/1/12
14 12/4/12
15 12/11/12
16 1/8/13
17 1/22/13
18 2/5/13
19 2/12/13
20 3/5/13
21 3/26/13
22 4/2/13
23 4/16/13
24 4/30/13
25 5/7/13
26 5/21/13