Notruf Hafenkante: Translations
Season 19
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/19/24 | |
| 2 | 10/3/24 | |
| 3 | 10/10/24 | |
| 4 | 10/17/24 | |
| 5 | 10/24/24 | |
| 6 | 10/31/24 | |
| 7 | 11/7/24 | |
| 8 | 11/14/24 | |
| 9 | 11/21/24 | |
| 10 | 11/28/24 | |
| 11 | 12/5/24 | |
| 12 | 12/12/24 | |
| 13 | 1/2/25 | |
| 14 | 1/9/25 | |
| 15 | 1/16/25 | |
| 16 | 1/23/25 | |
| 17 | 1/30/25 |
Season 18
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/21/23 | |
| 2 | 9/28/23 | |
| 3 | 10/5/23 | |
| 4 | 10/12/23 | |
| 5 | 10/19/23 | |
| 6 | 10/26/23 | |
| 7 | 11/2/23 | |
| 8 | 11/9/23 | |
| 9 | 11/16/23 | |
| 10 | 11/23/23 | |
| 11 | 11/30/23 | |
| 12 | 12/7/23 | |
| 13 | 12/14/23 | |
| 14 | 12/21/23 | |
| 15 | 12/28/23 | |
| 16 | 1/4/24 | |
| 17 | 1/11/24 | |
| 18 | 1/18/24 | |
| 19 | 1/25/24 | |
| 20 | 2/1/24 | |
| 21 | 2/8/24 | |
| 22 | 2/15/24 | |
| 23 | 2/22/24 | |
| 24 | 2/29/24 | |
| 25 | 3/7/24 | |
| 26 | 3/14/24 |
Season 17
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/8/22 | |
| 2 | 9/15/22 | |
| 3 | 9/22/22 | |
| 4 | 9/29/22 | |
| 5 | 10/6/22 | |
| 6 | 10/13/22 | |
| 7 | 10/20/22 | |
| 8 | 10/27/22 | |
| 9 | 11/3/22 | |
| 10 | 11/10/22 | |
| 11 | 12/1/22 | |
| 12 | 12/8/22 | |
| 13 | 12/15/22 | |
| 14 | 12/22/22 | |
| 15 | 12/29/22 | |
| 16 | 1/5/23 | |
| 17 | 1/12/23 | |
| 18 | 1/19/23 | |
| 19 | 1/26/23 | |
| 20 | 2/2/23 | |
| 21 | 2/9/23 | |
| 22 | 2/16/23 | |
| 23 | 2/23/23 | |
| 24 | 3/2/23 | |
| 25 | 3/9/23 | |
| 26 | 3/16/23 |
Season 16
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/2/21 | |
| 2 | 9/9/21 | |
| 3 | 9/16/21 | |
| 4 | 9/23/21 | |
| 5 | 9/30/21 | |
| 6 | 10/7/21 | |
| 7 | 10/14/21 | |
| 8 | 10/21/21 | |
| 9 | 10/28/21 | |
| 10 | 11/4/21 | |
| 11 | 11/11/21 | |
| 12 | 12/2/21 | |
| 13 | 12/9/21 | |
| 14 | 12/16/21 | |
| 15 | 12/23/21 | |
| 16 | 12/30/21 | |
| 17 | 1/6/22 | |
| 18 | 1/20/22 | |
| 19 | 1/27/22 | |
| 20 | 2/3/22 | |
| 21 | 2/10/22 | |
| 22 | 2/17/22 | |
| 23 | 2/24/22 | |
| 24 | 3/3/22 | |
| 25 | 3/10/22 | |
| 26 | 3/17/22 | |
| 27 | 3/24/22 | |
| 28 | 3/31/22 |
Season 15
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/17/20 | |
| 2 | 9/24/20 | |
| 3 | 10/1/20 | |
| 4 | 10/8/20 | |
| 5 | 10/15/20 | |
| 6 | 10/22/20 | |
| 7 | 11/12/20 | |
| 8 | 11/19/20 | |
| 9 | 11/26/20 | |
| 10 | 12/3/20 | |
| 11 | 12/10/20 | |
| 12 | 12/17/20 | |
| 13 | 12/31/20 | |
| 14 | 1/7/21 | |
| 15 | 1/14/21 | |
| 16 | 1/21/21 | |
| 17 | 1/28/21 | |
| 18 | 2/4/21 | |
| 19 | 2/11/21 | |
| 20 | 2/18/21 | |
| 21 | 2/25/21 | |
| 22 | 3/11/21 | |
| 23 | 3/18/21 | |
| 24 | 3/25/21 | |
| 25 | 4/1/21 |
Season 14
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 9/19/19 | |
| 2 | 10/3/19 | |
| 3 | 10/10/19 | |
| 4 | 10/17/19 | |
| 5 | 10/24/19 | |
| 6 | 10/31/19 | |
| 7 | 11/7/19 | |
| 8 | 11/14/19 | |
| 9 | 11/21/19 | |
| 10 | 11/28/19 | |
| 11 | 12/5/19 | |
| 12 | 12/12/19 | |
| 13 | 12/26/19 | |
| 14 | 1/9/20 | |
| 15 | 1/16/20 | |
| 16 | 1/23/20 | |
| 17 | 1/30/20 | |
| 18 | 2/6/20 | |
| 19 | 2/13/20 | |
| 20 | 2/20/20 | |
| 21 | 2/27/20 | |
| 22 | 3/5/20 | |
| 23 | 3/12/20 | |
| 24 | 3/19/20 | |
| 25 | 3/26/20 |
Season 13
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 10/18/18 | |
| 2 | 10/25/18 | |
| 3 | 11/1/18 | |
| 4 | 11/8/18 | |
| 5 | 11/15/18 | |
| 6 | 11/22/18 | |
| 7 | 11/29/18 | |
| 8 | 12/6/18 | |
| 9 | 12/13/18 | |
| 10 | 12/20/18 | |
| 11 | 12/27/18 | |
| 12 | 1/3/19 | |
| 13 | 1/17/19 | |
| 14 | 1/24/19 | |
| 15 | 1/31/19 | |
| 16 | 2/7/19 | |
| 17 | 2/21/19 | |
| 18 | 2/28/19 | |
| 19 | 3/7/19 | |
| 20 | 3/14/19 | |
| 21 | 3/21/19 | |
| 22 | 3/28/19 | |
| 23 | 4/4/19 | |
| 24 | 4/11/19 | |
| 25 | 4/18/19 | |
| 26 | 4/25/19 |
Season 12
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 10/5/17 | |
| 2 | 10/12/17 | |
| 3 | 10/19/17 | |
| 4 | 10/26/17 | |
| 5 | 11/2/17 | |
| 6 | 11/9/17 | |
| 7 | 11/16/17 | |
| 8 | 11/23/17 | |
| 9 | 11/30/17 | |
| 10 | 12/7/17 | |
| 11 | 12/14/17 | |
| 12 | 12/21/17 | |
| 13 | 12/28/17 | |
| 14 | 1/4/18 | |
| 15 | 1/11/18 | |
| 16 | 1/18/18 | |
| 17 | 1/25/18 | |
| 18 | 2/1/18 | |
| 19 | 2/8/18 | |
| 20 | 2/15/18 | |
| 21 | 2/22/18 | |
| 22 | 3/1/18 | |
| 23 | 3/8/18 | |
| 24 | 3/15/18 | |
| 25 | 3/22/18 | |
| 26 | 3/29/18 | |
| 27 | 4/5/18 |
Season 11
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/15/16 | |
| 2 | 9/22/16 | |
| 3 | 9/29/16 | |
| 4 | 10/6/16 | |
| 5 | 10/13/16 | |
| 6 | 10/20/16 | |
| 7 | 10/27/16 | |
| 8 | 11/3/16 | |
| 9 | 11/10/16 | |
| 10 | 11/17/16 | |
| 11 | 11/24/16 | |
| 12 | 12/1/16 | |
| 13 | 12/8/16 | |
| 14 | 12/15/16 | |
| 15 | 12/22/16 | |
| 16 | 12/29/16 | |
| 17 | 1/5/17 | |
| 18 | 1/12/17 | |
| 19 | 1/19/17 | |
| 20 | 1/26/17 | |
| 21 | 2/2/17 | |
| 22 | 2/9/17 | |
| 23 | 2/16/17 | |
| 24 | 2/23/17 | |
| 25 | 3/2/17 | |
| 26 | 3/9/17 | |
| 27 | 3/16/17 | |
| 28 | 3/23/17 | |
| 29 | 3/30/17 |
Season 10
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/10/15 | |
| 2 | 9/17/15 | |
| 3 | 9/24/15 | |
| 4 | 10/1/15 | |
| 5 | 10/8/15 | |
| 6 | 10/15/15 | |
| 7 | 10/22/15 | |
| 8 | 10/29/15 | |
| 9 | 11/5/15 | |
| 10 | 11/12/15 | |
| 11 | 11/19/15 | |
| 12 | 11/26/15 | |
| 13 | 12/3/15 | |
| 14 | 12/10/15 | |
| 15 | 12/17/15 | |
| 16 | 1/7/16 | |
| 17 | 1/14/16 | |
| 18 | 1/21/16 | |
| 19 | 1/28/16 | |
| 20 | 2/11/16 | |
| 21 | 2/18/16 | |
| 22 | 2/25/16 | |
| 23 | 3/3/16 | |
| 24 | 3/10/16 | |
| 25 | 3/17/16 | |
| 26 | 3/24/16 | |
| 27 | 3/31/16 | |
| 28 | 4/7/16 | |
| 29 | 4/14/16 |
Season 9
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/18/14 | |
| 2 | 9/25/14 | |
| 3 | 10/2/14 | |
| 4 | 10/9/14 | |
| 5 | 10/16/14 | |
| 6 | 10/23/14 | |
| 7 | 10/30/14 | |
| 8 | 11/6/14 | |
| 9 | 11/13/14 | |
| 10 | 11/20/14 | |
| 11 | 11/27/14 | |
| 12 | 12/4/14 | |
| 13 | 12/11/14 | |
| 14 | 12/18/14 | |
| 15 | 1/8/15 | |
| 16 | 1/15/15 | |
| 17 | 1/22/15 | |
| 18 | 1/29/15 | |
| 19 | 2/12/15 | |
| 20 | 2/19/15 | |
| 21 | 2/26/15 | |
| 22 | 3/5/15 | |
| 23 | 3/12/15 | |
| 24 | 3/19/15 | |
| 25 | 3/26/15 | |
| 26 | 4/2/15 | |
| 27 | 4/9/15 |
Season 8
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/26/13 | |
| 2 | 10/3/13 | |
| 3 | 10/10/13 | |
| 4 | 10/17/13 | |
| 5 | 10/24/13 | |
| 6 | 10/31/13 | |
| 7 | 11/7/13 | |
| 8 | 11/14/13 | |
| 9 | 11/21/13 | |
| 10 | 11/28/13 | |
| 11 | 12/5/13 | |
| 12 | 12/12/13 | |
| 13 | 12/19/13 |
Season 7
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 10/4/12 | |
| 2 | 10/11/12 | |
| 3 | 10/18/12 | |
| 4 | 10/25/12 | |
| 5 | 11/1/12 | |
| 6 | 11/8/12 | |
| 7 | 11/15/12 | |
| 8 | 11/22/12 | |
| 9 | 11/29/12 | |
| 10 | 12/6/12 | |
| 11 | 12/13/12 | |
| 12 | 12/20/12 | |
| 13 | 12/27/12 | |
| 14 | 1/3/13 | |
| 15 | 1/10/13 | |
| 16 | 1/17/13 | |
| 17 | 3/7/13 | |
| 18 | 3/14/13 | |
| 19 | 3/21/13 | |
| 20 | 3/28/13 | |
| 21 | 4/4/13 | |
| 22 | 4/11/13 | |
| 23 | 4/18/13 | |
| 24 | 4/25/13 | |
| 25 | 5/2/13 |
Season 6
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| 1 | 9/29/11 | |
| 2 | 10/6/11 | |
| 3 | 10/13/11 | |
| 4 | 10/20/11 | |
| 5 | 10/27/11 | |
| 6 | 11/3/11 | |
| 7 | 11/10/11 | |
| 8 | 11/17/11 | |
| 9 | 11/24/11 | |
| 10 | 12/1/11 | |
| 11 | 12/8/11 | |
| 12 | 12/15/11 | |
| 13 | 12/22/11 | |
| 14 | 12/29/11 | |
| 15 | 1/5/12 | |
| 16 | 1/12/12 | |
| 17 | 1/19/12 | |
| 18 | 1/26/12 | |
| 19 | 2/2/12 | |
| 20 | 2/9/12 | |
| 21 | 2/16/12 | |
| 22 | 2/23/12 | |
| 23 | 3/1/12 | |
| 24 | 3/8/12 | |
| 25 | 3/15/12 | |
| 26 | 3/22/12 | |
| 27 | 3/29/12 | |
| 28 | 4/12/12 | |
| 29 | 4/19/12 | |
| 30 | 4/26/12 |
Season 5
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 11/4/10 | |
| 2 | 11/11/10 | |
| 3 | 11/18/10 | |
| 4 | 11/24/10 | |
| 5 | 12/2/10 | |
| 6 | 12/9/10 | |
| 7 | 12/16/10 | |
| 8 | 12/23/10 | |
| 9 | 12/30/10 | |
| 10 | 1/13/11 | |
| 11 | 1/27/11 | |
| 12 | 2/3/11 | |
| 13 | 2/10/11 | |
| 14 | 2/17/11 | |
| 15 | 2/24/11 | |
| 16 | 3/2/11 | |
| 17 | 3/10/11 | |
| 18 | 3/17/11 | |
| 19 | 3/24/11 | |
| 20 | 3/31/11 | |
| 21 | 4/7/11 | |
| 22 | 4/14/11 | |
| 23 | 4/21/11 | |
| 24 | 4/28/11 | |
| 25 | 5/5/11 |
Season 4
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 9/24/09 | |
| 2 | 9/30/09 | |
| 3 | 10/8/09 | |
| 4 | 10/15/09 | |
| 5 | 10/22/09 | |
| 6 | 10/29/09 | |
| 7 | 11/5/09 | |
| 8 | 11/12/09 | |
| 9 | 11/19/09 | |
| 10 | 11/26/09 | |
| 11 | 12/3/09 | |
| 12 | 12/10/09 | |
| 13 | 12/17/09 | |
| 14 | 1/7/10 | |
| 15 | 1/14/10 | |
| 16 | 1/21/10 | |
| 17 | 1/28/10 | |
| 18 | 2/11/10 | |
| 19 | 2/11/10 | |
| 20 | 3/4/10 | |
| 21 | 3/11/10 | |
| 22 | 3/18/10 | |
| 23 | 3/25/10 | |
| 24 | 4/1/10 | |
| 25 | 4/8/10 |
Season 3
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 10/30/08 | |
| 2 | 11/6/08 | |
| 3 | 11/13/08 | |
| 4 | 11/20/08 | |
| 5 | 12/4/08 | |
| 6 | 12/11/08 | |
| 7 | 12/18/08 | |
| 8 | 1/8/09 | |
| 9 | 1/15/09 | |
| 10 | 1/22/09 | |
| 11 | 1/22/09 | |
| 12 | 2/5/09 | |
| 13 | 2/12/09 | |
| 14 | 2/19/09 | |
| 15 | 3/5/09 | |
| 16 | 3/12/09 | |
| 17 | 3/19/09 | |
| 18 | 3/26/09 | |
| 19 | 4/2/09 | |
| 20 | 4/9/09 | |
| 21 | 4/16/09 | |
| 22 | 4/23/09 | |
| 23 | 4/30/09 | |
| 24 | 5/7/09 | |
| 25 | 5/14/09 |
Season 2
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 10/11/07 | |
| 2 | 10/18/07 | |
| 3 | 10/25/07 | |
| 4 | 11/8/07 | |
| 5 | 11/15/07 | |
| 6 | 11/22/07 | |
| 7 | 11/29/07 | |
| 8 | 12/13/07 | |
| 9 | 12/20/07 | |
| 10 | 12/27/07 | |
| 11 | 1/3/08 | |
| 12 | 1/10/08 | |
| 13 | 1/17/08 | |
| 14 | 1/31/08 | |
| 15 | 2/7/08 | |
| 16 | 2/14/08 | |
| 17 | 2/21/08 | |
| 18 | 2/28/08 | |
| 19 | 3/6/08 | |
| 20 | 3/13/08 | |
| 21 | 3/20/08 | |
| 22 | 3/27/08 | |
| 23 | 4/10/08 | |
| 24 | 4/17/08 | |
| 25 | 4/24/08 |
Season 1
| # | Date |
Append translation |
|---|---|---|
| lang | ||
| 1 | 1/4/07 | |
| 2 | 1/11/07 | |
| 3 | 1/25/07 | |
| 4 | 2/8/07 | |
| 5 | 2/15/07 | |
| 6 | 2/22/07 | |
| 7 | 3/1/07 | |
| 8 | 3/8/07 | |
| 9 | 3/15/07 | |
| 10 | 3/22/07 | |
| 11 | 3/29/07 | |
| 12 | 4/5/07 | |
| 13 | 4/12/07 | |
| 14 | 4/19/07 | |
| 15 | 4/26/07 | |
| 16 | 5/3/07 | |
| 17 | 5/10/07 | |
| 18 | 5/17/07 | |
| 19 | 5/31/07 | |
| 20 | 6/7/07 | |
| 21 | 6/14/07 | |
| 22 | 6/21/07 |