ScreenFiction.org
Series TV Episodios Traducciones Próximas temporadas Personajes Actores

Dragon Ball Z: Episodios

Dragon Ball Z

✔ ¡Calificación guardada!

Dragon Ball Z

Aventura, Fantasía, Acción, Anime

– 31/1/96

GeneralesEpisodiosTraduccionesReparto de ActoresPersonajesFotos, Imágenes

Temporada 9

# Episode name Fecha
1 The Evil of Men 1/2/95
2 Buu Against Buu 8/2/95
3 Empty Planet 15/2/95
4 Time Struggle 22/2/95
5 Super Moves of Gotenks 1/3/95
6 Trapped In Forever 8/3/95
7 Feeding Frenzy 15/3/95
8 Gotenks Is Awesome 22/3/95
9 Unlucky Break 26/4/95
10 A Whole New Gohan 3/5/95
11 Search for Survivors 17/5/95
12 Majin Buu Transforms 24/5/95
13 The Old Kai's Weapon 31/5/95
14 Ready to Fuse 7/6/95
15 Union of Rivals 28/6/95
16 Meet Vegito 5/7/95
17 Rip in the Universe 12/7/95
18 Vegito Downsized 19/7/95
19 The Incredible Fighting Candy 26/7/95
20 The Innards of Buu 2/8/95
21 Mind Trap 9/8/95
22 Deadly Vision 16/8/95
23 Evil Kid Buu 23/8/95
24 End of Earth 6/9/95
25 True Saiyans Fight Alone 13/9/95
26 Battle for the Universe Begins 20/9/95
27 Vegeta's Respect 18/10/95
28 Minute of Desperation 1/11/95
29 Old Buu Emerges 8/11/95
30 Earth Reborn 15/11/95
31 Call to Action 22/11/95
32 People of Earth Unite 29/11/95
33 Spirit Bomb Triumphant 13/12/95
34 Celebrations with Majin Buu 20/12/95
35 He's Always Late 10/1/96
36 Granddaughter Pan 17/1/96
37 Buu's Reincarnation 24/1/96
38 Goku's Next Journey 31/1/96

Temporada 8

# Episode name Fecha
1 The Wizard's Curse 9/3/94
2 King of the Demons 16/3/94
3 Vegeta Attacks 23/3/94
4 Next Up, Goku 13/4/94
5 Battle Supreme 20/4/94
6 Eighteen Unmasks 27/4/94
7 Pay to Win 4/5/94
8 Heart of a Villain 18/4/94
9 The Dark Prince Returns 25/5/94
10 Vegeta's Pride 15/6/94
11 The Long Awaited Fight 22/6/94
12 Magic Ball of Buu 29/6/94
13 Buu is Hatched 6/7/94
14 The Losses Begin 13/7/94
15 The Terror of Majin Buu 27/7/94
16 Meal Time 3/8/94
17 The Warrior's Decision 17/8/94
18 Final Atonement 24/8/94
19 Evil Lives On 31/8/94
20 Find the Dragonballs 7/9/94
21 Revival 21/9/94
22 Global Announcement 28/9/94
23 Learn to Fuse! 12/10/94
24 The Z Sword 19/10/94
25 Race to Capsule Corp. 2/11/94
26 Super Saiyan 3 9/11/94
27 Buu's Mutiny 16/11/94
28 The Fusion Dance 23/11/94
29 Goku's Time Is Up 30/11/94
30 Return to Other World 7/12/94
31 Out from the Broken Sword 14/12/94
32 Gotenks is Born 21/12/94
33 Unlikely Friendship 11/1/95
34 I Kill No More 25/1/95

Temporada 7

# Episode name Fecha
1 Warriors of the Dead 28/7/93
2 Tournament Begins 11/8/93
3 Water Fight 18/8/93
4 Final Round 25/8/93
5 Goku vs.Pikkon 1/9/93
6 Gohan Goes to High School 8/9/93
7 I am Saiyaman! 15/9/93
8 Gohan's First Date 29/9/93
9 Rescue Videl 20/10/93
10 Blackmail 27/10/93
11 I'll Fight Too 3/11/93
12 The Newest Super Saiyan 10/11/93
13 Take Flight, Videl 17/11/93
14 Gather for the Tournament 24/11/93
15 Camera Shy 8/12/93
16 The World Tournament 15/12/93
17 Trunks vs. Goten 22/12/93
18 Best of the Boys 12/1/93
19 Big Trouble, Little Trunks 19/1/93
20 Who Will Fight Who? 26/1/94
21 Forfeit of Piccolo 2/2/94
22 A Dark and Secret Power 9/2/94
23 Videl is Crushed 16/2/94
24 Identities Revealed 23/2/94
25 Energy Drain 2/3/94

Temporada 6

# Episode name Fecha
1 What is the Tournament? 25/11/92
2 The Doomsday Broadcast 2/12/92
3 Meet Me in the Ring 9/12/92
4 No Worries Here 16/12/92
5 A Girl Named Lime 13/1/93
6 Memories of Gohan 20/1/93
7 A New Guardian 27/1/93
8 Dende's Dragon 3/2/93
9 The Puzzle of General Tao 10/2/93
10 The Games Begin 17/2/93
11 Losers Fight First 3/3/93
12 Goku vs. Cell 10/3/93
13 Cell's Bag of Tricks 17/3/93
14 No More Rules 31/3/93
15 The Fight is Over 7/4/93
16 Faith in a Boy 14/4/93
17 Gohan's Plea 21/4/93
18 Android Explosion 28/4/93
19 Cell Juniors Attack! 5/5/93
20 Awakening 12/5/93
21 The Unstoppable Gohan 19/5/93
22 Cell's Break Down 26/5/93
23 A Hero's Farewell 2/6/93
24 Cell Returns! 16/6/93
25 The Horror Won't End 23/6/93
26 Save the World 30/6/93
27 Goku's Decision 7/7/93
28 One More Wish 14/7/93
29 Free the Future 21/7/93

Temporada 5

# Episode name Fecha
1 Seized with Fear 20/5/92
2 The Reunion 27/5/92
3 Borrowed Powers 3/6/92
4 His Name Is Cell 9/6/92
5 Piccolo's Folly 17/6/92
6 Laboratory Basement 24/6/92
7 Our Hero Awakes 1/7/92
8 Time Chamber 8/7/92
9 The Monster is Coming 15/7/92
10 He's Here 22/7/92
11 Up to Piccolo 29/7/92
12 Silent Warrior 5/8/92
13 Say Goodbye, 17 12/8/92
14 Sacrifice 19/8/92
15 Saiyans Emerge 26/8/92
16 Super Vegeta 2/9/92
17 Bow to the Prince 9/9/92
18 Hour of Temptation 16/9/92
19 Krillin's Decision 23/9/92
20 The Last Defense 30/9/92
21 Cell is Complete 14/10/92
22 Vegeta Must Pay 21/10/92
23 Trunks Ascends 28/10/92
24 Saving Throw 4/11/92
25 Ghosts from Tomorrow 11/11/92
26 The Cell Games 18/11/92

Temporada 4

# Episode name Fecha
1 The Heavens Tremble 18/9/91
2 Black Fog of Terror 25/9/91
3 Battle in Kami's Lookout 2/10/91
4 Fight With Piccolo 9/10/91
5 Call For Restoration 16/10/91
6 Suicidal Course 23/10/91
7 Extreme Measures 30/10/91
8 The World Awakens 6/11/91
9 Brief Chance for Victory 13/11/91
10 Krillin's Proposal 20/11/91
11 Frieza's Counterattack 27/11/91
12 The Mysterious Youth 4/12/91
13 Another Super Saiyan 11/12/91
14 Welcome Back Goku 18/12/91
15 Mystery Revealed 15/1/92
16 Goku's Special Technique 22/1/92
17 Z Warriors Prepare 29/1/92
18 Goku's Ordeal 5/2/92
19 The Androids Appear 12/2/92
20 A Handy Trick 19/2/92
21 Double Trouble for Goku 26/2/92
22 Upgrade to Super Saiyan 4/3/92
23 The Secret of Doctor Gero 11/3/92
24 More Androids?! 18/3/92
25 Follow Dr. Gero 25/3/92
26 Nightmare Comes True 1/4/92
27 Goku's Assassin 8/4/92
28 Deadly Beauty 15/4/92
29 No Match for the Androids 22/4/92
30 Last Ditch Effort 29/4/92
31 Closing In 6/5/92
32 Unwelcome Discovery 13/5/92

Temporada 3

# Episode name Fecha
1 Password is Porunga 30/1/91
2 Piccolo's Return 6/2/91
3 The Fusion 13/2/91
4 Fighting Power: One Million?? 20/2/91
5 Gohan Attacks 27/2/91
6 Piccolo the Super-Namek 6/3/91
7 Deja Vu 13/3/91
8 Freeza's Second Transformation? 20/3/91
9 AnotherTransformation? 27/3/91
10 Dende's Demise 3/4/91
11 The Renewed Goku 10/4/91
12 The End of Vegeta 17/4/91
13 The Ultimate Battle 24/4/91
14 Clash of the Super Powers 1/5/91
15 Freeza's Boast 8/5/91
16 Bold and Fearless 15/5/91
17 Embodiment of Fire 22/5/91
18 Trump Card 29/5/91
19 Keep the Chance Alive 5/6/91
20 Power of the Spirit 12/6/91
21 Transformed At Last 19/6/91
22 Explosion of Anger 26/6/91
23 Namek's Destruction 3/7/91
24 A Final Attack 10/7/91
25 Approaching Destruction 17/7/91
26 Gohan Returns 24/7/91
27 The Last Wish 31/7/91
28 Duel On A Vanishing Planet 7/8/91
29 Pathos Of Frieza 14/8/91
30 Frieza Defeated! 21/8/91
31 Mighty Blast of Rage 28/8/91
32 Namek's Explosion... Goku's End? 4/9/91
33 Goku's Alive!! 11/9/91

Temporada 2

# Episode name Fecha
1 Held Captive 14/3/90
2 Look Out Below 21/3/90
3 The Search Continues 4/4/90
4 A Friendly Surprise 11/4/90
5 Brood of Evil 18/4/90
6 Frieza Strikes! 25/4/90
7 Defying Orders 2/5/90
8 Namek's Defense 9/5/90
9 The Hunted 16/5/90
10 The Prince Fights Back 23/5/90
11 Unexpected Problem 30/5/90
12 Vegeta has a Ball 6/6/90
13 The Past and the Future 20/6/90
14 Zarbon's Special Surprise 27/6/90
15 Guru's Gift 4/7/90
16 Piccolo vs. Everyone 18/7/90
17 Zarbon's Mission 1/8/90
18 Gohan, the Hunted 8/8/90
19 Unknown Enemies 22/8/90
20 Destination: Guru 29/8/90
21 Bulma's Big Day 5/9/90
22 Hidden Power 12/9/90
23 New Ally, New Problem 19/5/90
24 Guldo's Mind Binds 26/9/90
25 Recoome Unleashed 24/10/90
26 Let the Battle Begin 31/10/90
27 Goku's New Power 7/11/90
28 A Legend Revealed 14/11/90
29 Ginyu Assault 21/11/90
30 Incredible Force! 28/11/90
31 Frieza Approaches 5/12/90
32 Goku is Ginyu and Ginyu is Goku 12/12/90
33 Calling the Eternal Dragon 19/12/90
34 Gohan, Defeat Your Dad!! 16/1/91
35 Captain Ginyu...The Frog 23/1/91

Temporada 1

# Episode name Fecha
1 The New Threat 26/4/89
2 Reunions 3/5/89
3 Unlikely Alliance 10/5/89
4 Piccolo's Plan 17/5/89
5 Gohan's Rage 24/5/89
6 No Time Like the Present 7/6/89
7 Day 1 14/6/89
8 Gohan Goes Bananas! 21/6/89
9 The Strangest Robot 28/6/89
10 A New Friend 5/7/89
11 Terror on Arlia 12/7/89
12 Global Training 19/7/89
13 Goz and Mez 26/7/89
14 Princess Snake 2/8/89
15 Dueling Piccolos 9/8/89
16 Plight of the Children 16/8/89
17 Pendulum Room Peril 30/8/89
18 The End of Snake Way 6/9/89
19 Defying Gravity 13/9/89
20 Goku's Ancestors 20/9/89
21 Counting Down 27/9/89
22 The Darkest Day 11/10/89
23 Saibamen Attack! 18/10/89
24 The Power of Nappa 25/10/89
25 Sacrifice 1/11/89
26 Nappa's Rampage 8/11/89
27 Nimbus Speed 22/11/89
28 Goku's Arrival 29/11/89
29 Lesson Number One 6/12/89
30 Goku vs. Vegeta 13/12/89
31 Saiyan Sized Secret 20/12/89
32 Spirit Bomb Away! 17/1/90
33 Hero in the Shadows 24/1/90
34 Krillin's Offensive 31/1/90
35 Mercy 7/2/90
36 Picking Up the Pieces 14/2/90
37 Plans for Departure 21/2/90
38 Nursing Wounds 28/2/90
39 Friends or Foes? 7/3/90

Temporada 0

# Episode name Fecha
0 Episodio 0 31/12/93
1 Episodio 1 26/4/89
2 Episodio 2 3/5/89
3 Episodio 3 10/5/89
4 Episodio 4 17/5/89
5 Episodio 5 24/5/89
6 Episodio 6 7/6/89
7 Episodio 7 14/6/89
8 Episodio 8 21/6/89
9 Episodio 9 28/6/89
10 Episodio 10 5/7/89
11 Episodio 11 12/7/89
12 Episodio 12 19/7/89
13 Episodio 13 26/7/89
14 Episodio 14 2/8/89
15 Episodio 15 9/8/89
16 Episodio 16 16/8/89
17 Episodio 17 30/8/89
18 Episodio 18 6/9/89
19 Episodio 19 13/9/89
20 Episodio 20 20/9/89
21 Episodio 21 27/9/89
22 Episodio 22 11/10/89
23 Episodio 23 18/10/89
24 Episodio 24 25/10/89
25 Episodio 25 1/11/89
26 Episodio 26 8/11/89
27 Episodio 27 22/11/89
28 Episodio 28 29/11/89
29 Episodio 29 6/12/89
30 Episodio 30 13/12/89
31 Episodio 31 20/12/89
32 Episodio 32 17/1/90
33 Episodio 33 24/1/90
34 Episodio 34 31/1/90
35 Episodio 35 7/2/90
36 Episodio 36 14/2/90
37 Episodio 37 21/2/90
38 Episodio 38 28/2/90
39 Episodio 39 7/3/90
40 Episodio 40 14/3/90
41 Episodio 41 21/3/90
42 Episodio 42 4/4/90
43 Episodio 43 11/4/90
44 Episodio 44 18/4/90
45 Episodio 45 25/4/90
46 Episodio 46 2/5/90
47 Episodio 47 9/5/90
48 Episodio 48 16/5/90
49 Episodio 49 23/5/90
50 Episodio 50 30/5/90
51 Episodio 51 6/6/90
52 Episodio 52 20/6/90
53 Episodio 53 27/6/90
54 Episodio 54 4/7/90
55 Episodio 55 18/7/90
56 Episodio 56 1/8/90
57 Episodio 57 8/8/90
58 Episodio 58 22/8/90
59 Episodio 59 29/8/90
60 Episodio 60 5/9/90
61 Episodio 61 12/9/90
62 Episodio 62 19/9/90
63 Episodio 63 26/9/90
64 Episodio 64 24/10/90
65 Episodio 65 31/10/90
66 Episodio 66 7/11/90
67 Episodio 67 14/11/90
68 Episodio 68 21/7/90
69 Episodio 69 28/11/90
70 Episodio 70 5/12/90
71 Episodio 71 12/12/90
72 Episodio 72 19/12/90
73 Episodio 73 9/1/91
74 Episodio 74 16/1/91
75 Episodio 75 23/1/91
76 Episodio 76 30/1/91
77 Episodio 77 6/2/91
78 Episodio 78 13/2/91
79 Episodio 79 20/2/91
80 Episodio 80 27/2/91
81 Episodio 81 6/3/91
82 Episodio 82 13/3/91
83 Episodio 83 20/3/91
84 Episodio 84 27/3/91
85 Episodio 85 3/4/91
86 Episodio 86 10/4/91
87 Episodio 87 17/4/91
88 Episodio 88 24/4/91
89 Episodio 89 1/5/91
90 Episodio 90 8/5/91
91 Episodio 91 15/5/91
92 Episodio 92 22/5/91
93 Episodio 93 29/5/91
94 Episodio 94 5/6/91
95 Episodio 95 12/6/91
96 Episodio 96 19/6/91
97 Episodio 97 26/6/91
98 Episodio 98 10/7/91
99 Episodio 99 17/7/91
100 Episodio 100 24/7/91
101 Episodio 101 31/7/91
102 Episodio 102 7/8/91
103 Episodio 103 14/8/91
104 Episodio 104 21/8/91
105 Episodio 105 21/8/91
106 Episodio 106 4/9/91
107 Episodio 107 11/9/91
108 Episodio 108 18/9/91
109 Episodio 109 25/9/91
110 Episodio 110 2/10/91
111 Episodio 111 9/10/91
112 Episodio 112 16/10/91
113 Episodio 113 23/10/91
114 Episodio 114 30/10/91
115 Episodio 115 6/11/91
116 Episodio 116 13/11/91
117 Episodio 117 20/11/91
118 Episodio 118 27/11/91
119 Episodio 119 4/12/91
120 Episodio 120 11/12/91
121 Episodio 121 18/12/91
122 Episodio 122 8/1/92
123 Episodio 123 15/1/92
124 Episodio 124 22/1/92
125 Episodio 125 29/1/92
126 Episodio 126 5/2/92
127 Episodio 127 12/2/92
128 Episodio 128 19/2/92
129 Episodio 129 26/2/92
130 Episodio 130 4/3/92
131 Episodio 131 11/3/92
132 Episodio 132 18/3/92
133 Episodio 133 25/3/92
134 Episodio 134 1/4/92
135 Episodio 135 15/4/92
136 Episodio 136 22/4/92
137 Episodio 137 29/4/92
138 Episodio 138 6/5/92
139 Episodio 139 13/5/92
140 Episodio 140 20/5/92
141 Episodio 141 27/5/92
142 Episodio 142 3/6/92
143 Episodio 143 10/6/92
144 Episodio 144 17/6/92
145 Episodio 145 24/6/92
146 Episodio 146 1/7/92
147 Episodio 147 8/7/92
148 Episodio 148 15/7/92
149 Episodio 149 22/7/92
150 Episodio 150 29/7/92
151 Episodio 151 5/8/92
152 Episodio 152 12/8/92
153 Episodio 153 19/8/92
154 Episodio 154 26/8/92
155 Episodio 155 2/9/92
156 Episodio 156 9/9/92
157 Episodio 157 16/9/92
158 Episodio 158 23/9/92
159 Episodio 159 30/9/92
160 Episodio 160 14/10/92
161 Episodio 161 21/10/92
162 Episodio 162 28/10/92
163 Episodio 163 4/11/92
164 Episodio 164 11/11/92
165 Episodio 165 18/11/92
166 Episodio 166 25/11/92
167 Episodio 167 2/12/92
168 Episodio 168 9/12/92
169 Episodio 169 16/12/93
170 Episodio 170 13/1/93
171 Episodio 171 20/1/93
172 Episodio 172 27/1/93
173 Episodio 173 3/2/93
174 Episodio 174 10/2/93
175 Episodio 175 17/2/93
176 Episodio 176 3/3/93
177 Episodio 177 10/3/93
178 Episodio 178 17/3/93
179 Episodio 179 31/3/93
180 Episodio 180 7/4/93
181 Episodio 181 14/4/93
182 Episodio 182 21/4/93
183 Episodio 183 28/4/93
184 Episodio 184 5/5/93
185 Episodio 185 12/5/93
186 Episodio 186 19/5/93
187 Episodio 187 26/5/93
188 Episodio 188 2/6/93
189 Episodio 189 16/6/93
190 Episodio 190 23/6/93
191 Episodio 191 30/6/93
192 Episodio 192 7/7/93
193 Episodio 193 14/7/93
194 Episodio 194 21/7/93
195 Episodio 195 28/7/93
196 Episodio 196 11/8/93
197 Episodio 197 18/8/93
198 Episodio 198 25/8/93
199 Episodio 199 1/9/93
200 Episodio 200 8/9/93
201 Episodio 201 15/9/93
202 Episodio 202 29/9/93
203 Episodio 203 20/10/93
204 Episodio 204 27/10/93
205 Episodio 205 3/11/93
206 Episodio 206 10/11/93
207 Episodio 207 17/11/93
208 Episodio 208 24/11/93
209 Episodio 209 8/12/93
210 Episodio 210 15/12/93
211 Episodio 211 22/12/93
212 Episodio 212 12/1/94
213 Episodio 213 19/1/94
214 Episodio 214 26/1/94
215 Episodio 215 2/2/94
216 Episodio 216 9/2/94
217 Episodio 217 16/2/94
218 Episodio 218 23/2/94
219 Episodio 219 2/3/94
220 Episodio 220 9/3/94
221 Episodio 221 16/3/94
222 Episodio 222 23/3/94
223 Episodio 223 13/4/94
224 Episodio 224 20/4/94
225 Episodio 225 27/4/94
226 Episodio 226 4/5/94
227 Episodio 227 18/5/94
228 Episodio 228 25/5/94
229 Episodio 229 15/6/94
230 Episodio 230 22/6/94
231 Episodio 231 29/6/94
232 Episodio 232 6/7/94
233 Episodio 233 13/7/94
234 Episodio 234 27/7/94
235 Episodio 235 3/8/94
236 Episodio 236 17/8/94
237 Episodio 237 24/8/94
238 Episodio 238 31/8/94
239 Episodio 239 7/9/94
240 Episodio 240 21/9/94
241 Episodio 241 28/9/94
242 Episodio 242 12/10/94
243 Episodio 243 19/10/94
244 Episodio 244 2/11/94
245 Episodio 245 9/11/94
246 Episodio 246 16/11/94
247 Episodio 247 23/11/94
248 Episodio 248 30/11/94
249 Episodio 249 7/12/94
250 Episodio 250 14/12/94
251 Episodio 251 21/12/94
252 Episodio 252 11/1/95
253 Episodio 253 25/1/95
254 Episodio 254 1/2/95
255 Episodio 255 8/2/95
256 Episodio 256 15/2/95
257 Episodio 257 22/2/95
258 Episodio 258 1/3/95
259 Episodio 259 8/3/95
260 Episodio 260 15/3/95
261 Episodio 261 22/3/95
262 Episodio 262 26/4/95
263 Episodio 263 3/5/95
264 Episodio 264 17/5/95
265 Episodio 265 24/5/95
266 Episodio 266 31/5/95
267 Episodio 267 7/6/95
268 Episodio 268 28/6/95
269 Episodio 269 5/7/95
270 Episodio 270 12/7/95
271 Episodio 271 19/7/95
272 Episodio 272 26/7/95
273 Episodio 273 2/8/95
274 Episodio 274 9/8/95
275 Episodio 275 16/8/95
276 Episodio 276 23/8/95
277 Episodio 277 6/9/95
278 Episodio 278 13/9/95
279 Episodio 279 20/9/95
280 Episodio 280 18/10/95
281 Episodio 281 1/11/95
282 Episodio 282 8/11/95
283 Episodio 283 15/11/95
284 Episodio 284 22/11/95
285 Episodio 285 29/11/95
286 Episodio 286 13/12/95
287 Episodio 287 20/12/95
288 Episodio 288 10/1/96
289 Episodio 289 17/1/96
290 Episodio 290 24/1/96
291 Episodio 291 31/1/96