ScreenFiction.org
Shows Episodes Translations Upcoming seasons Characters Actors

Cuéntame como pasó: Translations

Cuéntame como pasó

✔ Rating Saved!

Cuéntame como pasó

Drama

9/13/01 –

Spain

http://www.rtve.es/television/cuentame/

GeneralEpisodesTranslationsCastCharactersGallery

Season 22

# Date
Append translation
1 1/20/22
2 2/3/22
3 2/10/22
4 2/17/22
5 3/3/22
6 3/10/22
7 3/17/22
8 3/24/22
9 3/31/22
10 4/7/22
12 4/21/22
13 4/28/22
14 5/5/22
15 5/12/22
16 5/19/22

Season 21

# Date
Append translation
1 1/14/21
2 1/21/21
3 1/28/21
4 2/4/21
5 2/11/21
6 2/18/21
7 2/25/21
8 3/4/21
9 3/11/21
10 3/18/21
11 3/25/21
12 4/8/21
13 4/15/21
14 4/22/21
15 4/29/21
16 5/6/21
17 5/13/21
18 5/20/21

Season 20

# Date
Append translation
1 3/21/19
2 3/28/19
3 4/4/19
4 4/11/19
5 4/25/19
6 5/2/19
7 5/9/19
8 5/16/19
9 5/23/19
10 5/30/19
11 1/2/20
12 1/9/20
13 1/16/20

Season 19

# Date
Append translation
1 1/25/18
2 2/1/18
3 2/8/18
4 2/15/18
5 2/22/18
6 3/1/18
7 3/8/18
8 3/15/18
9 3/22/18
10 9/20/18
11 9/27/18
12 10/4/18
13 10/11/18
14 10/18/18
15 10/25/18
16 11/8/18
17 11/15/18
18 11/22/18
19 11/29/18

Season 18

# Date
Append translation
1 1/12/17
2 1/19/17
3 1/26/17
4 2/2/17
5 2/9/17
6 2/16/17
7 2/23/17
8 3/2/17
9 3/9/17
10 3/16/17
11 3/23/17
12 3/30/17
13 4/6/17
14 4/20/17
15 4/27/17
16 5/4/17
17 5/11/17
18 5/18/17
19 5/25/17

Season 17

# Date
Append translation
1 1/7/16
2 1/14/16
3 1/21/16
4 1/28/16
5 2/4/16
6 2/11/16
7 2/18/16
8 2/25/16
9 3/3/16
10 3/10/16
11 3/17/16
12 3/31/16
13 4/7/16
14 4/14/16
15 4/21/16
16 4/28/16
17 5/5/16
18 5/12/16
19 5/19/16

Season 16

# Date
Append translation
1 1/8/15
2 1/15/15
3 1/22/15
4 1/29/15
5 2/5/15
6 2/12/15
7 2/19/15
8 2/26/15
9 3/5/15
10 3/12/15
11 3/19/15
12 3/26/15
13 4/9/15
14 4/16/15
15 4/23/15
16 4/30/15
17 5/7/15
18 5/14/15
19 5/21/15

Season 15

# Date
Append translation
1 1/16/14
2 1/23/14
3 1/30/14
4 2/6/14
5 2/13/14
6 2/20/14
7 2/27/14
8 3/6/14
9 3/13/14
10 3/20/14
11 3/27/14
12 4/3/14
13 4/10/14
14 4/24/14
15 5/8/14
16 5/22/14
17 5/29/14
18 6/2/14
19 6/5/14

Season 14

# Date
Append translation
1 1/3/13
2 1/10/13
3 1/17/13
4 1/24/13
5 1/31/13
6 2/7/13
7 2/14/13
8 2/21/13
9 2/28/13
10 3/7/13
11 3/14/13
12 3/21/13
13 4/4/13
14 4/11/13
15 4/18/13
16 4/25/13
17 5/2/13
18 5/9/13
19 5/16/13
20 5/23/13

Season 13

# Date
Append translation
1 9/15/11
2 9/22/11
3 9/29/11
4 10/6/11
5 10/13/11
6 10/20/11
7 10/27/11
8 11/3/11
9 11/10/11
10 11/17/11
11 11/24/11
12 12/1/11
13 12/8/11
14 12/15/11
15 1/12/12
16 1/19/12
17 1/26/12
18 2/2/12

Season 12

# Date
Append translation
1 11/11/10
2 11/18/10
3 11/25/10
4 12/2/10
5 12/9/10
6 12/16/10
7 12/23/10
8 1/13/11
9 1/20/11
10 1/27/11
11 2/3/11
12 2/10/11
13 2/17/11
14 2/24/11
15 3/3/11
16 3/10/11
17 3/17/11
18 3/17/11

Season 11

# Date
Append translation
0 9/3/09
1 9/10/09
2 9/17/09
3 9/24/09
4 10/1/09
5 10/8/09
6 10/15/09
7 10/22/09
8 10/29/09
9 11/5/09
10 11/12/09
11 11/19/09
12 11/26/09
13 12/3/09
14 12/10/09
15 12/17/09

Season 10

# Date
Append translation
1 8/28/08
2 9/4/08
3 9/11/08
4 9/18/08
5 9/25/08
6 10/2/08
7 10/9/08
8 10/16/08
9 10/23/08
10 10/30/08
11 11/6/08
12 11/13/08
13 11/20/08
14 11/27/08
15 12/4/08
16 12/11/08
17 12/18/08
18 12/25/08
19 12/25/08

Season 9

# Date
Append translation
1 9/13/07
2 9/20/07
3 9/27/07
4 10/4/07
5 10/11/07
6 10/18/07
7 10/25/07
8 11/1/07
9 11/8/07
10 11/15/07
11 11/22/07
12 11/29/07
13 12/6/07
14 12/13/07
15 12/20/07
16 12/27/07
17 1/10/08
18 1/17/08
19 1/24/08
20 1/31/08
21 2/7/08
22 2/14/08

Season 8

# Date
Append translation
1 9/14/06
2 9/21/06
3 9/28/06
4 10/5/06
5 10/12/06
6 10/19/06
7 10/26/06
8 11/1/06
9 11/9/06
10 11/16/06
11 11/23/06
12 11/30/06
13 12/14/06
14 12/21/06
15 12/28/06
16 1/4/07
17 1/11/07
18 1/18/07
19 1/25/07
20 2/1/07
21 2/8/07

Season 7

# Date
Append translation
1 9/22/05
2 9/29/05
3 10/6/05
4 10/13/05
5 10/20/05
6 10/27/05
7 11/3/05
8 11/10/05
9 11/17/05
10 11/24/05
11 12/1/05
12 12/8/05
13 12/15/05
14 12/22/05
15 12/29/05
16 1/5/06
17 1/12/06
18 9/7/06

Season 6

# Date
Append translation
1 11/18/04
2 11/25/04
3 12/2/04
4 12/9/04
5 12/16/04
6 2/23/04
7 12/30/04
8 1/13/05
9 1/20/05
10 1/27/05
11 2/3/05
12 2/10/05
13 2/17/05
14 2/24/05

Season 5

# Date
Append translation
1 4/15/04
2 4/22/04
3 4/29/04
4 5/6/04
5 5/13/04
6 5/20/04
7 5/27/04
8 6/4/04
9 6/10/04
10 7/1/04
11 7/8/04
12 7/15/04
13 7/22/04

Season 4

# Date
Append translation
1 9/25/03
2 10/2/03
3 10/9/03
4 10/16/03
5 10/23/03
6 10/30/03
7 11/6/03
8 11/13/03
9 11/27/03
10 12/4/03
11 12/11/03
12 12/18/03
13 12/25/03
14 1/1/04

Season 3

# Date
Append translation
1 4/3/03
2 4/10/03
3 4/24/03
4 5/1/03
5 5/8/03
6 5/15/03
7 5/22/03
8 5/29/03
9 6/5/03
10 6/12/03
11 6/19/03
12 6/26/03
13 7/3/03

Season 2

# Date
Append translation
1 9/26/02
2 10/3/02
3 10/10/02
4 10/17/02
5 10/24/02
6 10/31/02
7 11/7/02
8 11/14/02
9 11/21/02
10 11/28/02
11 12/5/02
12 12/12/02
13 12/19/02
14 12/26/02

Season 1

# Date
Append translation
1 9/13/01
2 9/20/01
3 9/27/01
4 10/4/01
5 10/11/01
6 10/18/01
7 10/25/01
8 11/8/01
9 11/15/01
10 11/22/01
11 11/29/01
12 12/13/01
13 12/20/01
14 1/10/02
15 1/17/02
16 1/24/02
17 1/31/02
18 2/21/02
19 3/7/02
20 3/22/02
21 4/4/02
22 4/11/02
23 4/18/02
24 4/25/02
25 5/2/02
26 5/9/02
27 5/16/02
28 5/23/02
29 5/30/02
30 6/6/02
31 6/13/02
32 6/27/02
33 7/4/02