ScreenFiction.org
Shows Afleveringen Vertaling Komende seizoenen Personages Acteurs

Julkalendern: Translations

Julkalendern

✔ Beoordeling opgeslagen!

Julkalendern

Avonturenfilm, Komedie, Drama

27-11-1960 – 24-12-2022

SamenvattingAfleveringenVertalingActeurs en RollenPersonagesFoto

Seizoen 2025

#
Append translation
1 01-12-2025
2 02-12-2025
3 03-12-2025
4 04-12-2025
5 05-12-2025
6 06-12-2025
7 07-12-2025
8 08-12-2025
9 09-12-2025
10 10-12-2025
11 11-12-2025
12 12-12-2025
13 13-12-2025
14 14-12-2025
15 15-12-2025
16 16-12-2025
17 17-12-2025
18 18-12-2025
19 19-12-2025
20 20-12-2025
21 21-12-2025
22 22-12-2025
23 23-12-2025
24 24-12-2025

Seizoen 2024

#
Append translation
1 01-12-2024
2 02-12-2024
3 03-12-2024
4 04-12-2024
5 05-12-2024
6 06-12-2024
7 07-12-2024
8 08-12-2024
9 09-12-2024
10 10-12-2024
11 11-12-2024
12 12-12-2024
13 13-12-2024
14 14-12-2024
15 15-12-2024
16 16-12-2024
17 17-12-2024
18 18-12-2024
19 19-12-2024
20 20-12-2024
21 21-12-2024
22 22-12-2024
23 23-12-2024
24 24-12-2024

Seizoen 2023

#
Append translation
1 01-12-2023
2 02-12-2023
3 03-12-2023
4 04-12-2023
5 05-12-2023
6 06-12-2023
7 07-12-2023
8 08-12-2023
9 09-12-2023
10 10-12-2023
11 11-12-2023
12 12-12-2023
13 13-12-2023
14 14-12-2023
15 15-12-2023
16 16-12-2023
17 17-12-2023
18 18-12-2023
19 19-12-2023
20 20-12-2023
21 21-12-2023
22 22-12-2023
23 23-12-2023
24 24-12-2023

Seizoen 2022

#
Append translation
1 01-12-2022
2 02-12-2022
3 03-12-2022
4 04-12-2022
5 05-12-2022
6 06-12-2022
7 07-12-2022
8 08-12-2022
9 09-12-2022
10 10-12-2022
11 11-12-2022
12 12-12-2022
13 13-12-2022
14 14-12-2022
15 15-12-2022
16 16-12-2022
17 17-12-2022
18 18-12-2022
19 19-12-2022
20 20-12-2022
21 21-12-2022
22 22-12-2022
23 23-12-2022
24 24-12-2022

Seizoen 2021

#
Append translation
1 01-12-2021
2 02-12-2021
3 03-12-2021
4 04-12-2021
5 05-12-2021
6 06-12-2021
7 07-12-2021
8 08-12-2021
9 09-12-2021
10 10-12-2021
11 11-12-2021
12 12-12-2021
13 13-12-2021
14 14-12-2021
15 15-12-2021
16 16-12-2021
17 17-12-2021
18 18-12-2021
19 19-12-2021
20 20-12-2021
21 21-12-2021
22 22-12-2021
23 23-12-2021
24 24-12-2021

Seizoen 2020

#
Append translation
1 01-12-2020
2 02-12-2020
3 03-12-2020
4 04-12-2020
5 05-12-2020
6 06-12-2020
7 07-12-2020
8 08-12-2020
9 09-12-2020
10 10-12-2020
11 11-12-2020
12 12-12-2020
13 13-12-2020
14 14-12-2020
15 15-12-2020
16 16-12-2020
17 17-12-2020
18 18-12-2020
19 19-12-2020
20 20-12-2020
21 21-12-2020
22 22-12-2020
23 23-12-2020
24 24-12-2020

Seizoen 2019

#
Append translation
1 01-12-2019
2 02-12-2019
3 03-12-2019
4 04-12-2019
5 05-12-2019
6 06-12-2019
7 07-12-2019
8 08-12-2019
9 09-12-2019
10 10-12-2019
11 11-12-2019
12 12-12-2019
13 13-12-2019
14 14-12-2019
15 15-12-2019
16 16-12-2019
17 17-12-2019
18 18-12-2019
19 19-12-2019
20 20-12-2019
21 21-12-2019
22 22-12-2019
23 23-12-2019
24 24-12-2019

Seizoen 2018

#
Append translation
1 01-12-2018
2 02-12-2018
3 03-12-2018
4 04-12-2018
5 05-12-2018
6 06-12-2018
7 07-12-2018
8 08-12-2018
9 09-12-2018
10 10-12-2018
11 11-12-2018
12 12-12-2018
13 13-12-2018
14 14-12-2018
15 15-12-2018
16 16-12-2018
17 17-12-2018
18 18-12-2018
19 19-12-2018
20 20-12-2018
21 21-12-2018
22 22-12-2018
23 23-12-2018
24 24-12-2018

Seizoen 2017

#
Append translation
1 01-12-2017
2 02-12-2017
3 03-12-2017
4 04-12-2017
5 05-12-2017
6 06-12-2017
7 07-12-2017
8 08-12-2017
9 09-12-2017
10 10-12-2017
11 11-12-2017
12 12-12-2017
13 13-12-2017
14 14-12-2017
15 15-12-2017
16 16-12-2017
17 17-12-2017
18 18-12-2017
19 19-12-2017
20 20-12-2017
21 21-12-2017
22 22-12-2017
23 23-12-2017
24 24-12-2017

Seizoen 2016

#
Append translation
1 01-12-2016
2 02-12-2016
3 03-12-2016
4 04-12-2016
5 05-12-2016
6 06-12-2016
7 07-12-2016
8 08-12-2016
9 09-12-2016
10 10-12-2016
11 11-12-2016
12 12-12-2016
13 13-12-2016
14 14-12-2016
15 15-12-2016
16 16-12-2016
17 17-12-2016
18 18-12-2016
19 19-12-2016
20 20-12-2016
21 21-12-2016
22 22-12-2016
23 23-12-2016
24 24-12-2016

Seizoen 2015

#
Append translation
1 01-12-2015
2 02-12-2015
3 03-12-2015
4 04-12-2015
5 05-12-2015
6 06-12-2015
7 07-12-2015
8 08-12-2015
9 09-12-2015
10 10-12-2015
11 11-12-2015
12 12-12-2015
13 13-12-2015
14 14-12-2015
15 15-12-2015
16 16-12-2015
17 17-12-2015
18 18-12-2015
19 19-12-2015
20 20-12-2015
21 21-12-2015
22 22-12-2015
23 23-12-2015
24 24-12-2015

Seizoen 2014

#
Append translation
1 01-12-2014
2 02-12-2014
3 03-12-2014
4 04-12-2014
5 05-12-2014
6 06-12-2014
7 07-12-2014
8 08-12-2014
9 09-12-2014
10 10-12-2014
11 11-12-2014
12 12-12-2014
13 13-12-2014
14 14-12-2014
15 15-12-2014
16 16-12-2014
17 17-12-2014
18 18-12-2014
19 19-12-2014
20 20-12-2014
21 21-12-2014
22 22-12-2014
23 23-12-2014
24 24-12-2014

Seizoen 2013

#
Append translation
1 01-12-2013
2 02-12-2013
3 03-12-2013
4 04-12-2013
5 05-12-2013
6 06-12-2013
7 07-12-2013
8 08-12-2013
9 09-12-2013
10 10-12-2013
11 11-12-2013
12 12-12-2013
13 13-12-2013
14 14-12-2013
15 15-12-2013
16 16-12-2013
17 17-12-2013
18 18-12-2013
19 19-12-2013
20 20-12-2013
21 21-12-2013
22 22-12-2013
23 23-12-2013
24 24-12-2013

Seizoen 2012

#
Append translation
1 01-12-2012
2 02-12-2012
3 03-12-2012
4 04-12-2012
5 05-12-2012
6 06-12-2012
7 07-12-2012
8 08-12-2012
9 09-12-2012
10 10-12-2012
11 11-12-2012
12 12-12-2012
13 13-12-2012
14 14-12-2012
15 15-12-2012
16 16-12-2012
17 17-12-2012
18 18-12-2012
19 19-12-2012
20 20-12-2012
21 21-12-2012
22 22-12-2012
23 23-12-2012
24 24-12-2012

Seizoen 2011

#
Append translation
1 01-12-2011
2 02-12-2011
3 03-12-2011
4 04-12-2011
5 05-12-2011
6 06-12-2011
7 07-12-2011
8 08-12-2011
9 09-12-2011
10 10-12-2011
11 11-12-2011
12 12-12-2011
13 13-12-2011
14 14-12-2011
15 15-12-2011
16 16-12-2011
17 17-12-2011
18 18-12-2011
19 19-12-2011
20 20-12-2011
21 21-12-2011
22 22-12-2011
23 23-12-2011
24 24-12-2011

Seizoen 2010

#
Append translation
1 01-12-2010
2 02-12-2010
3 03-12-2010
4 04-12-2010
5 05-12-2010
6 06-12-2010
7 07-12-2010
8 08-12-2010
9 09-12-2010
10 10-12-2010
11 11-12-2010
12 12-12-2010
13 13-12-2010
14 14-12-2010
15 15-12-2010
16 16-12-2010
17 17-12-2010
18 18-12-2010
19 19-12-2010
20 20-12-2010
21 21-12-2010
22 22-12-2010
23 23-12-2010
24 24-12-2010

Seizoen 2009

#
Append translation
1 01-12-2009
2 02-12-2009
3 03-12-2009
4 04-12-2009
5 05-12-2009
6 06-12-2009
7 07-12-2009
8 08-12-2009
9 09-12-2009
10 10-12-2009
11 11-12-2009
12 12-12-2009
13 13-12-2009
14 14-12-2009
15 15-12-2009
16 16-12-2009
17 17-12-2009
18 18-12-2009
19 19-12-2009
20 20-12-2009
21 21-12-2009
22 22-12-2009
23 23-12-2009
24 24-12-2009

Seizoen 2008

#
Append translation
1 01-12-2008
2 02-12-2008
3 03-12-2008
4 04-12-2008
5 05-12-2008
6 06-12-2008
7 07-12-2008
8 08-12-2008
9 09-12-2008
10 10-12-2008
11 11-12-2008
12 12-12-2008
13 13-12-2008
14 14-12-2008
15 15-12-2008
16 16-12-2008
17 17-12-2008
18 18-12-2008
19 19-12-2008
20 20-12-2008
21 21-12-2008
22 22-12-2008
23 23-12-2008
24 24-12-2008

Seizoen 2007

#
Append translation
1 01-12-2007
2 02-12-2007
3 03-12-2007
4 04-12-2007
5 05-12-2007
6 06-12-2007
7 07-12-2007
8 08-12-2007
9 09-12-2007
10 10-12-2007
11 11-12-2007
12 12-12-2007
13 13-12-2007
14 14-12-2007
15 15-12-2007
16 16-12-2007
17 17-12-2007
18 18-12-2007
19 19-12-2007
20 20-12-2007
21 21-12-2007
22 22-12-2007
23 23-12-2007
24 24-12-2007

Seizoen 2006

#
Append translation
1 01-12-2006
2 02-12-2006
3 03-12-2006
4 04-12-2006
5 05-12-2006
6 06-12-2006
7 07-12-2006
8 08-12-2006
9 09-12-2006
10 10-12-2006
11 11-12-2006
12 12-12-2006
13 13-12-2006
14 14-12-2006
15 15-12-2006
16 16-12-2006
17 17-12-2006
18 18-12-2006
19 19-12-2006
20 20-12-2006
21 21-12-2006
22 22-12-2006
23 23-12-2006
24 24-12-2006

Seizoen 2005

#
Append translation
1 01-12-2005
2 02-12-2005
3 03-12-2005
4 04-12-2005
5 05-12-2005
6 06-12-2005
7 07-12-2005
8 08-12-2005
9 09-12-2005
10 10-12-2005
11 11-12-2005
12 12-12-2005
13 13-12-2005
14 14-12-2005
15 15-12-2005
16 16-12-2005
17 17-12-2005
18 18-12-2005
19 19-12-2005
20 20-12-2005
21 21-12-2005
22 22-12-2005
23 23-12-2005
24 24-12-2005

Seizoen 2004

#
Append translation
1 01-12-2004
2 02-12-2004
3 03-12-2004
4 04-12-2004
5 05-12-2004
6 06-12-2004
7 07-12-2004
8 08-12-2004
9 09-12-2004
10 10-12-2004
11 11-12-2004
12 12-12-2004
13 13-12-2004
14 14-12-2004
15 15-12-2004
16 16-12-2004
17 17-12-2004
18 18-12-2004
19 19-12-2004
20 20-12-2004
21 21-12-2004
22 22-12-2004
23 23-12-2004
24 24-12-2004

Seizoen 2003

#
Append translation
1 01-12-2003
2 02-12-2003
3 03-12-2003
4 04-12-2003
5 05-12-2003
6 06-12-2003
7 07-12-2003
8 08-12-2003
9 09-12-2003
10 10-12-2003
11 11-12-2003
12 12-12-2003
13 13-12-2003
14 14-12-2003
15 15-12-2003
16 16-12-2003
17 17-12-2003
18 18-12-2003
19 19-12-2003
20 20-12-2003
21 21-12-2003
22 22-12-2003
23 23-12-2003
24 24-12-2003

Seizoen 2002

#
Append translation
1 01-12-2002
2 02-12-2002
3 03-12-2002
4 04-12-2002
5 05-12-2002
6 06-12-2002
7 07-12-2002
8 08-12-2002
9 09-12-2002
10 10-12-2002
11 11-12-2002
12 12-12-2002
13 13-12-2002
14 14-12-2002
15 15-12-2002
16 16-12-2002
17 17-12-2002
18 18-12-2002
19 19-12-2002
20 20-12-2002
21 21-12-2002
22 22-12-2002
23 23-12-2002
24 24-12-2002

Seizoen 2001

#
Append translation
1 01-12-2001
2 02-12-2001
3 03-12-2001
4 04-12-2001
5 05-12-2001
6 06-12-2001
7 07-12-2001
8 08-12-2001
9 09-12-2001
10 10-12-2001
11 11-12-2001
12 12-12-2001
13 13-12-2001
14 14-12-2001
15 15-12-2001
16 16-12-2001
17 17-12-2001
18 18-12-2001
19 19-12-2001
20 20-12-2001
21 21-12-2001
22 22-12-2001
23 23-12-2001
24 24-12-2001

Seizoen 2000

#
Append translation
1 01-12-2000
2 02-12-2000
3 03-12-2000
4 04-12-2000
5 05-12-2000
6 06-12-2000
7 07-12-2000
8 08-12-2000
9 09-12-2000
10 10-12-2000
11 11-12-2000
12 12-12-2000
13 13-12-2000
14 14-12-2000
15 15-12-2000
16 16-12-2000
17 17-12-2000
18 18-12-2000
19 19-12-2000
20 20-12-2000
21 21-12-2000
22 22-12-2000
23 23-12-2000
24 24-12-2000

Seizoen 1999

#
Append translation
1 01-12-1999
2 02-12-1999
3 03-12-1999
4 04-12-1999
5 05-12-1999
6 06-12-1999
7 07-12-1999
8 08-12-1999
9 09-12-1999
10 10-12-1999
11 11-12-1999
12 12-12-1999
13 13-12-1999
14 14-12-1999
15 15-12-1999
16 16-12-1999
17 17-12-1999
18 18-12-1999
19 19-12-1999
20 20-12-1999
21 21-12-1999
22 22-12-1999
23 23-12-1999
24 24-12-1999

Seizoen 1998

#
Append translation
1 01-12-1998
2 02-12-1998
3 03-12-1998
4 04-12-1998
5 05-12-1998
6 06-12-1998
7 07-12-1998
8 08-12-1998
9 09-12-1998
10 10-12-1998
11 11-12-1998
12 12-12-1998
13 13-12-1998
14 14-12-1998
15 15-12-1998
16 16-12-1998
17 17-12-1998
18 18-12-1998
19 19-12-1998
20 20-12-1998
21 21-12-1998
22 22-12-1998
23 23-12-1998
24 24-12-1998

Seizoen 1997

#
Append translation
1 01-12-1997
2 02-12-1997
3 03-12-1997
4 04-12-1997
5 05-12-1997
6 06-12-1997
7 07-12-1997
8 08-12-1997
9 09-12-1997
10 10-12-1997
11 11-12-1997
12 12-12-1997
13 13-12-1997
14 14-12-1997
15 15-12-1997
16 16-12-1997
17 17-12-1997
18 18-12-1997
19 19-12-1997
20 20-12-1997
21 21-12-1997
22 22-12-1997
23 23-12-1997
24 24-12-1997

Seizoen 1996

#
Append translation
1 01-12-1996
2 02-12-1996
3 03-12-1996
4 04-12-1996
5 05-12-1996
6 06-12-1996
7 07-12-1996
8 08-12-1996
9 09-12-1996
10 10-12-1996
11 11-12-1996
12 12-12-1996
13 13-12-1996
14 14-12-1996
15 15-12-1996
16 16-12-1996
17 17-12-1996
18 18-12-1996
19 19-12-1996
20 20-12-1996
21 21-12-1996
22 22-12-1996
23 23-12-1996
24 24-12-1996

Seizoen 1995

#
Append translation
1 01-12-1995
2 02-12-1995
3 03-12-1995
4 04-12-1995
5 05-12-1995
6 06-12-1995
7 07-12-1995
8 08-12-1995
9 09-12-1995
10 10-12-1995
11 11-12-1995
12 12-12-1995
13 13-12-1995
14 14-12-1995
15 15-12-1995
16 16-12-1995
17 17-12-1995
18 18-12-1995
19 19-12-1995
20 20-12-1995
21 21-12-1995
22 22-12-1995
23 23-12-1995
24 24-12-1995

Seizoen 1994

#
Append translation
1 01-12-1994
2 02-12-1994
3 03-12-1994
4 04-12-1994
5 05-12-1994
6 06-12-1994
7 07-12-1994
8 08-12-1994
9 09-12-1994
10 10-12-1994
11 11-12-1994
12 12-12-1994
13 13-12-1994
14 14-12-1994
15 15-12-1994
16 16-12-1994
17 17-12-1994
18 18-12-1994
19 19-12-1994
20 20-12-1994
21 21-12-1994
22 22-12-1994
23 23-12-1994
24 24-12-1994

Seizoen 1993

#
Append translation
1 01-12-1993
2 02-12-1993
3 03-12-1993
4 04-12-1993
5 05-12-1993
6 06-12-1993
7 07-12-1993
8 08-12-1993
9 09-12-1993
10 10-12-1993
11 11-12-1993
12 12-12-1993
13 13-12-1993
14 14-12-1993
15 15-12-1993
16 16-12-1993
17 17-12-1993
18 18-12-1993
19 19-12-1993
20 20-12-1993
21 21-12-1993
22 22-12-1993
23 23-12-1993
24 24-12-1993

Seizoen 1992

#
Append translation
1 29-11-1992
2 30-11-1992
3 01-12-1992
4 02-12-1992
5 03-12-1992
6 04-12-1992
7 05-12-1992
8 06-12-1992
9 07-12-1992
10 08-12-1992
11 09-12-1992
12 10-12-1992
13 11-12-1992
14 12-12-1992
15 13-12-1992
16 14-12-1992
17 15-12-1992
18 16-12-1992
19 17-12-1992
20 18-12-1992
21 19-12-1992
22 20-12-1992
23 21-12-1992
24 22-12-1992
25 23-12-1992
26 24-12-1992

Seizoen 1991

#
Append translation
1 01-12-1991
2 02-12-1991
3 03-12-1991
4 04-12-1991
5 05-12-1991
6 06-12-1991
7 07-12-1991
8 08-12-1991
9 09-12-1991
10 10-12-1991
11 11-12-1991
12 12-12-1991
13 13-12-1991
14 14-12-1991
15 15-12-1991
16 16-12-1991
17 17-12-1991
18 18-12-1991
19 19-12-1991
20 20-12-1991
21 21-12-1991
22 22-12-1991
23 23-12-1991
24 24-12-1991

Seizoen 1990

#
Append translation
1 01-12-1990
2 02-12-1990
3 03-12-1990
4 04-12-1990
5 05-12-1990
6 06-12-1990
7 07-12-1990
8 08-12-1990
9 09-12-1990
10 10-12-1990
11 11-12-1990
12 12-12-1990
13 13-12-1990
14 14-12-1990
15 15-12-1990
16 16-12-1990
17 17-12-1990
18 18-12-1990
19 19-12-1990
20 20-12-1990
21 21-12-1990
22 22-12-1990
23 23-12-1990
24 24-12-1990

Seizoen 1989

#
Append translation
1 01-12-1989
2 02-12-1989
3 03-12-1989
4 04-12-1989
5 05-12-1989
6 06-12-1989
7 07-12-1989
8 08-12-1989
9 09-12-1989
10 10-12-1989
11 11-12-1989
12 12-12-1989
13 13-12-1989
14 14-12-1989
15 15-12-1989
16 16-12-1989
17 17-12-1989
18 18-12-1989
19 19-12-1989
20 20-12-1989
21 21-12-1989
22 22-12-1989
23 23-12-1989
24 24-12-1989

Seizoen 1988

#
Append translation
1 01-12-1988
2 02-12-1988
3 03-12-1988
4 04-12-1988
5 05-12-1988
6 06-12-1988
7 07-12-1988
8 08-12-1988
9 09-12-1988
10 10-12-1988
11 11-12-1988
12 12-12-1988
13 13-12-1988
14 14-12-1988
15 15-12-1988
16 16-12-1988
17 17-12-1988
18 18-12-1988
19 19-12-1988
20 20-12-1988
21 21-12-1988
22 22-12-1988
23 23-12-1988
24 24-12-1988

Seizoen 1987

#
Append translation
1 01-12-1987
2 02-12-1987
3 03-12-1987
4 04-12-1987
5 05-12-1987
6 06-12-1987
7 07-12-1987
8 08-12-1987
9 09-12-1987
10 10-12-1987
11 11-12-1987
12 12-12-1987
13 13-12-1987
14 14-12-1987
15 15-12-1987
16 16-12-1987
17 17-12-1987
18 18-12-1987
19 19-12-1987
20 20-12-1987
21 21-12-1987
22 22-12-1987
23 23-12-1987
24 24-12-1987

Seizoen 1986

#
Append translation
1 01-12-1986
2 02-12-1986
3 03-12-1986
4 04-12-1986
5 05-12-1986
6 06-12-1986
7 07-12-1986
8 08-12-1986
9 09-12-1986
10 10-12-1986
11 11-12-1986
12 12-12-1986
13 13-12-1986
14 14-12-1986
15 15-12-1986
16 16-12-1986
17 17-12-1986
18 18-12-1986
19 19-12-1986
20 20-12-1986
21 21-12-1986
22 22-12-1986
23 23-12-1986
24 24-12-1986

Seizoen 1985

#
Append translation
1 01-12-1985
2 02-12-1985
3 03-12-1985
4 04-12-1985
5 05-12-1985
6 06-12-1985
7 07-12-1985
8 08-12-1985
9 09-12-1985
10 10-12-1985
11 11-12-1985
12 12-12-1985
13 13-12-1985
14 14-12-1985
15 15-12-1985
16 16-12-1985
17 17-12-1985
18 18-12-1985
19 19-12-1985
20 20-12-1985
21 21-12-1985
22 22-12-1985
23 23-12-1985
24 24-12-1985

Seizoen 1984

#
Append translation
1 01-12-1984
2 02-12-1984
3 03-12-1984
4 04-12-1984
5 05-12-1984
6 06-12-1984
7 07-12-1984
8 08-12-1984
9 09-12-1984
10 10-12-1984
11 11-12-1984
12 12-12-1984
13 13-12-1984
14 14-12-1984
15 15-12-1984
16 16-12-1984
17 17-12-1984
18 18-12-1984
19 19-12-1984
20 20-12-1984
21 21-12-1984
22 22-12-1984
23 23-12-1984
24 24-12-1984

Seizoen 1983

#
Append translation
1 01-12-1983
2 02-12-1983
3 03-12-1983
4 04-12-1983
5 05-12-1983
6 06-12-1983
7 07-12-1983
8 08-12-1983
9 09-12-1983
10 10-12-1983
11 11-12-1983
12 12-12-1983
13 13-12-1983
14 14-12-1983
15 15-12-1983
16 16-12-1983
17 17-12-1983
18 18-12-1983
19 19-12-1983
20 20-12-1983
21 21-12-1983
22 22-12-1983
23 23-12-1983
24 24-12-1983

Seizoen 1982

#
Append translation
1 01-12-1982
2 02-12-1982
3 03-12-1982
4 04-12-1982
5 05-12-1982
6 06-12-1982
7 07-12-1982
8 08-12-1982
9 09-12-1982
10 10-12-1982
11 11-12-1982
12 12-12-1982
13 13-12-1982
14 14-12-1982
15 15-12-1982
16 16-12-1982
17 17-12-1982
18 18-12-1982
19 19-12-1982
20 20-12-1982
21 21-12-1982
22 22-12-1982
23 23-12-1982
24 24-12-1982

Seizoen 1981

#
Append translation
1 01-12-1981
2 02-12-1981
3 03-12-1981
4 04-12-1981
5 05-12-1981
6 06-12-1981
7 07-12-1981
8 08-12-1981
9 09-12-1981
10 10-12-1981
11 11-12-1981
12 12-12-1981
13 13-12-1981
14 14-12-1981
15 15-12-1981
16 16-12-1981
17 17-12-1981
18 18-12-1981
19 19-12-1981
20 20-12-1981
21 21-12-1981
22 22-12-1981
23 23-12-1981
24 24-12-1981

Seizoen 1980

#
Append translation
1 01-12-1980
2 02-12-1980
3 03-12-1980
4 04-12-1980
5 05-12-1980
6 06-12-1980
7 07-12-1980
8 08-12-1980
9 09-12-1980
10 10-12-1980
11 11-12-1980
12 12-12-1980
13 13-12-1980
14 14-12-1980
15 15-12-1980
16 16-12-1980
17 17-12-1980
18 18-12-1980
19 19-12-1980
20 20-12-1980
21 21-12-1980
22 22-12-1980
23 23-12-1980
24 24-12-1980

Seizoen 1979

#
Append translation
1 01-12-1979
2 02-12-1979
3 03-12-1979
4 04-12-1979
5 05-12-1979
6 06-12-1979
7 07-12-1979
8 08-12-1979
9 09-12-1979
10 10-12-1979
11 11-12-1979
12 12-12-1979
13 13-12-1979
14 14-12-1979
15 15-12-1979
16 16-12-1979
17 17-12-1979
18 18-12-1979
19 19-12-1979
20 20-12-1979
21 21-12-1979
22 22-12-1979
23 23-12-1979
24 24-12-1979

Seizoen 1978

#
Append translation
1 01-12-1978
2 02-12-1978
3 03-12-1978
4 04-12-1978
5 05-12-1978
6 06-12-1978
7 07-12-1978
8 08-12-1978
9 09-12-1978
10 10-12-1978
11 11-12-1978
12 12-12-1978
13 13-12-1978
14 14-12-1978
15 15-12-1978
16 16-12-1978
17 17-12-1978
18 18-12-1978
19 19-12-1978
20 20-12-1978
21 21-12-1978
22 22-12-1978
23 23-12-1978
24 24-12-1978

Seizoen 1977

#
Append translation
1 27-11-1977
2 28-11-1977
3 29-11-1977
4 30-11-1977
5 01-12-1977
6 02-12-1977
7 03-12-1977
8 04-12-1977
9 05-12-1977
10 06-12-1977
11 07-12-1977
12 08-12-1977
13 09-12-1977
14 10-12-1977
15 11-12-1977
16 12-12-1977
17 13-12-1977
18 14-12-1977
19 15-12-1977
20 16-12-1977
21 17-12-1977
22 18-12-1977
23 19-12-1977
24 20-12-1977
25 21-12-1977
26 22-12-1977
27 23-12-1977
28 24-12-1977

Seizoen 1976

#
Append translation
1 03-12-1976
2 04-12-1976
3 05-12-1976
4 06-12-1976
5 07-12-1976
6 08-12-1976
7 09-12-1976
8 10-12-1976
9 11-12-1976
10 12-12-1976
11 13-12-1976
12 14-12-1976
13 15-12-1976
14 16-12-1976
15 17-12-1976
16 18-12-1976
17 19-12-1976
18 20-12-1976
19 21-12-1976
20 22-12-1976
21 23-12-1976
22 24-12-1976

Seizoen 1975

#
Append translation
1 01-12-1975
2 02-12-1975
3 03-12-1975
4 04-12-1975
5 05-12-1975
6 06-12-1975
7 07-12-1975
8 08-12-1975
9 09-12-1975
10 10-12-1975
11 11-12-1975
12 12-12-1975
13 13-12-1975
14 14-12-1975
15 15-12-1975
16 16-12-1975
17 17-12-1975
18 18-12-1975
19 19-12-1975
20 20-12-1975
21 21-12-1975
22 22-12-1975
23 23-12-1975
24 24-12-1975

Seizoen 1974

#
Append translation
1 01-12-1974
2 02-12-1974
3 03-12-1974
4 04-12-1974
5 05-12-1974
6 06-12-1974
7 07-12-1974
8 08-12-1974
9 09-12-1974
10 10-12-1974
11 11-12-1974
12 12-12-1974
13 13-12-1974
14 14-12-1974
15 15-12-1974
16 16-12-1974
17 17-12-1974
18 18-12-1974
19 19-12-1974
20 20-12-1974
21 21-12-1974
22 22-12-1974
23 23-12-1974
24 24-12-1974

Seizoen 1973

#
Append translation
1 01-12-1973
2 02-12-1973
3 03-12-1973
4 04-12-1973
5 05-12-1973
6 06-12-1973
7 07-12-1973
8 08-12-1973
9 09-12-1973
10 10-12-1973
11 11-12-1973
12 12-12-1973
13 13-12-1973
14 14-12-1973
15 15-12-1973
16 16-12-1973
17 17-12-1973
18 18-12-1973
19 19-12-1973
20 20-12-1973
21 21-12-1973
22 22-12-1973
23 23-12-1973
24 24-12-1973

Seizoen 1972

#
Append translation
1 30-11-1972
2 01-12-1972
3 02-12-1972
4 03-12-1972
5 04-12-1972
6 05-12-1972
7 06-12-1972
8 07-12-1972
9 08-12-1972
10 09-12-1972
11 10-12-1972
12 11-12-1972
13 12-12-1972
14 13-12-1972
15 14-12-1972
16 15-12-1972
17 16-12-1972
18 17-12-1972
19 18-12-1972
20 19-12-1972
21 20-12-1972
22 21-12-1972
23 22-12-1972
24 23-12-1972
25 24-12-1972

Seizoen 1971

#
Append translation
1 28-11-1971
2 29-11-1971
3 30-11-1971
4 01-12-1971
5 02-12-1971
6 03-12-1971
7 04-12-1971
8 05-12-1971
9 06-12-1971
10 07-12-1971
11 08-12-1971
12 09-12-1971
13 10-12-1971
14 11-12-1971
15 12-12-1971
16 13-12-1971
17 14-12-1971
18 15-12-1971
19 16-12-1971
20 17-12-1971
21 18-12-1971
22 19-12-1971
23 20-12-1971
24 21-12-1971
25 22-12-1971
26 23-12-1971
27 24-12-1971

Seizoen 1970

#
Append translation
1 29-11-1970
2 30-11-1970
3 01-12-1970
4 02-12-1970
5 03-12-1970
6 04-12-1970
7 05-12-1970
8 06-12-1970
9 07-12-1970
10 08-12-1970
11 09-12-1970
12 10-12-1970
13 11-12-1970
14 12-12-1970
15 13-12-1970
16 14-12-1970
17 15-12-1970
18 16-12-1970
19 17-12-1970
20 18-12-1970
21 19-12-1970
22 20-12-1970
23 21-12-1970
24 22-12-1970
25 23-12-1970
26 24-12-1970

Seizoen 1969

#
Append translation
1 30-11-1969
2 01-12-1969
3 02-12-1969
4 03-12-1969
5 04-12-1969
6 05-12-1969
7 06-12-1969
8 07-12-1969
9 08-12-1969
10 09-12-1969
11 10-12-1969
12 11-12-1969
13 12-12-1969
14 13-12-1969
15 14-12-1969
16 15-12-1969
17 16-12-1969
18 17-12-1969
19 18-12-1969
20 19-12-1969
21 20-12-1969
22 21-12-1969
23 22-12-1969
24 23-12-1969
25 24-12-1969

Seizoen 1968

#
Append translation
1 01-12-1968
2 02-12-1968
3 03-12-1968
4 04-12-1968
5 05-12-1968
6 06-12-1968
7 07-12-1968
8 08-12-1968
9 09-12-1968
10 10-12-1968
11 11-12-1968
12 12-12-1968
13 13-12-1968
14 14-12-1968
15 15-12-1968
16 16-12-1968
17 17-12-1968
18 18-12-1968
19 19-12-1968
20 20-12-1968
21 21-12-1968
22 22-12-1968
23 23-12-1968
24 24-12-1968

Seizoen 1967

#
Append translation
1 03-12-1967
2 04-12-1967
3 05-12-1967
4 06-12-1967
5 07-12-1967
6 08-12-1967
7 09-12-1967
8 10-12-1967
9 11-12-1967
10 12-12-1967
11 13-12-1967
12 14-12-1967
13 15-12-1967
14 16-12-1967
15 17-12-1967
16 18-12-1967
17 19-12-1967
18 20-12-1967
19 21-12-1967
20 22-12-1967
21 23-12-1967
22 24-12-1967

Seizoen 1966

#
Append translation
1 27-11-1966
2 28-11-1966
3 29-11-1966
4 30-11-1966
5 01-12-1966
6 02-12-1966
7 03-12-1966
8 04-12-1966
9 05-12-1966
10 06-12-1966
11 07-12-1966
12 08-12-1966
13 09-12-1966
14 10-12-1966
15 11-12-1966
16 12-12-1966
17 13-12-1966
18 14-12-1966
19 15-12-1966
20 16-12-1966
21 17-12-1966
22 18-12-1966
23 19-12-1966
24 20-12-1966
25 21-12-1966
26 22-12-1966
27 23-12-1966
28 24-12-1966

Seizoen 1965

#
Append translation
1 28-11-1965
2 29-11-1965
3 30-11-1965
4 01-12-1965
5 02-12-1965
6 03-12-1965
7 04-12-1965
8 05-12-1965
9 06-12-1965
10 07-12-1965
11 08-12-1965
12 09-12-1965
13 10-12-1965
14 11-12-1965
15 12-12-1965
16 13-12-1965
17 14-12-1965
18 15-12-1965
19 16-12-1965
20 17-12-1965
21 18-12-1965
22 19-12-1965
23 20-12-1965
24 21-12-1965
25 22-12-1965
26 23-12-1965
27 24-12-1965

Seizoen 1964

#
Append translation
1 29-11-1964
2 30-11-1964
3 01-12-1964
4 02-12-1964
5 03-12-1964
6 04-12-1964
7 05-12-1964
8 06-12-1964
9 07-12-1964
10 08-12-1964
11 09-12-1964
12 10-12-1964
13 11-12-1964
14 12-12-1964
15 13-12-1964
16 14-12-1964
17 15-12-1964
18 16-12-1964
19 17-12-1964
20 18-12-1964
21 19-12-1964
22 20-12-1964
23 21-12-1964
24 22-12-1964
25 23-12-1964
26 24-12-1964

Seizoen 1963

#
Append translation
1 01-12-1963
2 02-12-1963
3 03-12-1963
4 04-12-1963
5 05-12-1963
6 06-12-1963
7 07-12-1963
8 08-12-1963
9 09-12-1963
10 10-12-1963
11 11-12-1963
12 12-12-1963
13 13-12-1963
14 14-12-1963
15 15-12-1963
16 16-12-1963
17 17-12-1963
18 18-12-1963
19 19-12-1963
20 20-12-1963
21 21-12-1963
22 22-12-1963
23 23-12-1963
24 24-12-1963

Seizoen 1962

#
Append translation
1 02-12-1962
2 03-12-1962
3 04-12-1962
4 05-12-1962
5 06-12-1962
6 07-12-1962
7 08-12-1962
8 09-12-1962
9 10-12-1962
10 11-12-1962
11 12-12-1962
12 13-12-1962
13 14-12-1962
14 15-12-1962
15 16-12-1962
16 17-12-1962
17 18-12-1962
18 19-12-1962
19 20-12-1962
20 21-12-1962
21 22-12-1962
22 23-12-1962
23 24-12-1962

Seizoen 1961

#
Append translation
1 03-12-1961
2 04-12-1961
3 05-12-1961
4 06-12-1961
5 07-12-1961
6 08-12-1961
7 09-12-1961
8 10-12-1961
9 11-12-1961
10 12-12-1961
11 13-12-1961
12 14-12-1961
13 15-12-1961
14 16-12-1961
15 17-12-1961
16 18-12-1961
17 19-12-1961
18 20-12-1961
19 21-12-1961
20 22-12-1961
21 23-12-1961
22 24-12-1961

Seizoen 1960

#
Append translation
1 27-11-1960
2 28-11-1960
3 29-11-1960
4 01-12-1960
5 02-12-1960
6 03-12-1960
7 04-12-1960
8 05-12-1960
9 06-12-1960
10 08-12-1960
11 09-12-1960
12 10-12-1960
13 11-12-1960
14 12-12-1960
15 13-12-1960
16 15-12-1960
17 16-12-1960
18 17-12-1960
19 18-12-1960
20 19-12-1960
21 20-12-1960
22 22-12-1960
23 23-12-1960
24 24-12-1960