| # |
Tytuł odcinka |
Premiera |
| 1 |
The World Peace Prize. Who Is Getting the 100 Million Zeni?! / The Peace Reward: Who Will Get the 100 Million Zeni!? |
05.07.2015 |
| 2 |
To the Promised Vacation! Vegeta Goes on a Family Trip?! / To the Promised Resort! Vegeta Goes on a Family Trip?! |
12.07.2015 |
| 3 |
Where's the Rest of My Dream?! Find the Super Saiyan God! / Where`s the Rest of the Dream?! In Search of the Super Saiyan God! |
19.07.2015 |
| 4 |
Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang's Grand Strategy! / Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang in Action! |
02.08.2015 |
| 5 |
Decisive Battle on King Kai's Planet! Goku vs. God of Destruction Beerus / The Ultimate Fight on King Kai`s Planet! Goku vs the God of Destruction Beerus |
09.08.2015 |
| 6 |
Don't Anger the God of Destruction! The Heart Pounding Birthday Party / Don`t Anger the God of Destruction! Excitement at the Birthday Party |
16.08.2015 |
| 7 |
How Dare You Hit My Bulma! Vegeta's Furious Mutation?! / How Dare You Hurt My Bulma! Vegeta`s Sudden, Angry Shift?! |
23.08.2015 |
| 8 |
Goku Steps Up! The Last Chance From Beerus?! / Goku Arrives! A Last Chance from Beerus Sama?! |
30.08.2015 |
| 9 |
Sorry About the Wait, Beerus — Finally, Super Saiyan God is Born! / Sorry for the Wait, Beerus Sama. The Super Saiyan God Is Finally Born! |
06.09.2015 |
| 10 |
Show me Goku! The Power of Super Saiyan God! / Unleash It, Goku! The Power of the Super Saiyan God!! |
13.09.2015 |
| 11 |
Let's Keep Going Beerus-Sama! The Battle Of Gods Continues! / Let`s Keep Going, Beerus Sama! Our Battle of Gods! |
20.09.2015 |
| 12 |
The Universe Crumbles! Clash! The God of Destruction vs Super Saiyan God! / The Universe Crumbles?! Clash! God of Destruction vs. Super Saiyan God! |
27.09.2015 |
| 13 |
Goku Surpasses the Gods / Goku, Surpass the Super Saiyan God! |
04.10.2015 |
| 14 |
This is Every Last Bit of My Power! The Battle of Gods Concludes! / This Is Every Ounce of Power I Have! The Battle of Gods` Conclusion! |
11.10.2015 |
| 15 |
Brave Satan, Cause a Miracle! A Challenge from Outer Space! / Make a Miracle, Satan the Hero! A Challenge from Outer Space |
18.10.2015 |
| 16 |
Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis! / Vegeta Becomes an Apprentice?! Winning Whis Over! |
25.10.2015 |
| 17 |
Pan is Born! And Goku Goes Off on a Training Journey?! / Pan Is Born! And Goku Goes on a Training Trip?! |
01.11.2015 |
| 18 |
I've Come Too! Training Begins on Beerus' Planet! / I`m Here, Too! Training Begins on Beerus` Planet! |
08.11.2015 |
| 19 |
Despair Once Again! Resurrection of the Evil Emperor Freeza! / Despair Rises! The Emperor of Evil, Frieza, Resurrected! |
15.11.2015 |
| 20 |
Warning from Jaco! Incoming Freeza and His 1,000 Soldiers! / Jaco`s Warning! Frieza and His 1000 Troops Approach |
22.11.2015 |
| 21 |
The Revenge Begins! The Freeza Army’s Malice Strikes Gohan! / The Start of Revenge! The Malice of Frieza Army Strikes Gohan! |
29.11.2015 |
| 22 |
Change! An Impossible Revival! The Name's Ginyu!! / Change! An Unexpected Return! His Name Is Ginyu!! |
06.12.2015 |
| 23 |
The Earth and Gohan in Dire Peril! Come Quick, Son Goku!! / The Earth! Gohan! Absolute Peril! Hurry and Get Here, Son Goku!! |
13.12.2015 |
| 24 |
Clash: Freeza vs Son Goku! This is the Fruit of My Training! / Clash! Frieza vs Son Goku: This Is the Result of My Training! |
20.12.2015 |
| 25 |
An All-Out Battle! The Vengeful Golden Freeza / An All-Out Battle! The Revenge of Golden Frieza |
27.12.2015 |
| 26 |
A Chance of Victory in a Pinch! It is Time for a Counterattack Son Gokū! / A Glint of Hope Shines Through in a Crisis! Time to Fight Back, Son Goku! |
10.01.2016 |
| 27 |
The Earth Explodes?! A Climatic Kamehameha / The Earth Explodes?! The Deciding Kamehameha |
17.01.2016 |
| 28 |
The God of Destruction of the 6th Universe - His Name is Shanpa / The God of Destruction from Universe 6: His Name Is Champa |
24.01.2016 |
| 29 |
It is Settled - We are Holding a Martial Arts Match! The Team Captain is Even Stronger than Goku / The Martial Arts Match Has Been Decided! The Team Captain Is Stronger Than Goku |
31.01.2016 |
| 30 |
Training for the "Martial Arts Tournament" Who Are the Two Remaining Members?! / A Review Before the `Martial Arts Match`: Who Are the Last Two Members?! |
07.02.2016 |
| 31 |
To Lord Zuno! Ask About the Location of the Super Dragon Balls! / Off to Zuno Sama`s! Find Out Where Super Dragon Balls Are! |
14.02.2016 |
| 32 |
The Tournament Starts! Everyone Goes to the 'Nameless Planet' / The Match Begins! Let`s All Go to the "Nameless Planet!" |
21.02.2016 |
| 33 |
Be Surprised, Universe 6! This Is Super Saiyan Son Goku! / Behold, Universe 6! This Is the Super Saiyan? Son Goku! |
28.02.2016 |
| 34 |
Piccolo vs Frost - Bet Everything on the Makankosappo! / Piccolo vs. Frost: Put It All on the Special Beam Cannon! |
06.03.2016 |
| 35 |
Turn Anger Into Power! Vegeta's All-Out Battle! / Turn Rage Into Strength! Vegeta`s Full-On Battle |
20.03.2016 |
| 36 |
An Unexpectedly Hard Fight?! Vegeta’s Explosion of Rage! / An Unexpected Desperate Battle! Vegeta`s Furious Explosion! |
27.03.2016 |
| 37 |
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta VS the Saiyan from Universe 6 / Don`t Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs the Saiyan of Universe 6 |
03.04.2016 |
| 38 |
Universe 6's Strongest Warrior! Enter Hit, the Assassin!! / The Ultimate Warrior of Universe 6! Assassin Hit Appears!! |
10.04.2016 |
| 39 |
A Fully-Developed "Time-Skip" Counterattack?! Is It Coming?! Goku's New Technique! / The Advanced "Time-Skip" Fights Back?! Will It Come Forth? Goku`s New Technique! |
17.04.2016 |
| 40 |
The Conclusion At Last! Who Will Prevail? Beerus, or Champa? / At Last, It Comes to an End! Is the Winner Beerus? Or Is It Champa |
24.04.2016 |
| 41 |
And So, The Super Dragon Balls / Come forth, Dragon of the Gods, and Grant my Wish Pretty Peas / Come, Dragon of the Gods: And Grant Me My Wish, Pretty Peas! |
01.05.2016 |
| 42 |
The Tumultuous Victory Feast! A Showdown At Last?! Monaka vs Son Goku / The Victory Celebration of Chaos! They Battle at Last?! Monaka vs Son Goku |
08.05.2016 |
| 43 |
Goku's "ki" went out of control!? Struggling while taking care of Pan / Goku`s "Energy" Is Out of Control?! Caring For Pan Is a Handful |
15.05.2016 |
| 44 |
The Seal of Planet Potaufeu Secret of the Unleashed Superhuman Water! / Planet Potaufeu`s Seal. The Secret of the "Superhuman Water" Unleashed! |
22.05.2016 |
| 45 |
Vegeta disappears!? The menacing copy-Vegeta! / Vegeta`s Disappearing?! The Threat of the Cloned Vegeta! |
29.05.2016 |
| 46 |
Goku vs. Copy-Vegeta! Who Will Prevail!? / Goku vs. the Cloned Vegeta! Which One Will Win?! |
05.06.2016 |
| 47 |
SOS from the Future! A New Black Enemy Appears!! / An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!! |
12.06.2016 |
| 48 |
Hope Again!! Trunks Wakes Up in the Present! / Hope!! Once More Awaken in the Present, Trunks |
19.06.2016 |
| 49 |
A Message from the Future Goku Black Invades! / A Message from the Future: Goku Black Strikes! |
26.06.2016 |
| 50 |
Goku VS Black! The Road Towards The Sealed Future / Goku vs Black! The Closed Path to the Future |
03.07.2016 |
| 51 |
Mai's Feelings Transcend Time / Feelings That Travel Beyond Time: Trunks and Mai |
10.07.2016 |
| 52 |
Gohan and Future Trunks / Teacher and Student Reunited: Son Gohan and "Future" Trunks |
17.07.2016 |
| 53 |
Reveal Black's True Identity! Now, Off to the Kaioshin Realm of Universe 10 / Uncover Black`s Identity! To the Sacred World of the Kais! |
31.07.2016 |
| 54 |
Inheritor of Saiyan Blood - Trunks' Resolve / The One Who Inherits the Saiyan Blood: Trunk`s Resolve |
07.08.2016 |
| 55 |
Hey, I Wanna Meet Son Goku - A Summons from the Omni-King! / I Want to See Son Goku: Zen-Oh Sama`s Summoning! |
21.08.2016 |
| 56 |
Rematch With Goku Black! Introducing Super Saiyan Rose / Rematch with Goku Black! Super Saiyan Rose Appears |
28.08.2016 |
| 57 |
Advent of the Immortal God, Zamasu / The God with the Immortal Body: Zamasu Descends |
04.09.2016 |
| 58 |
Zamasu and Black - The Two's Mystery Deepens / Zamasu and Black: The Mystery of the Two Deepens |
11.09.2016 |
| 59 |
Protect Kaiōshin Gowasu - Destroy Zamasu! / Protect Supreme Kai Gowasu: Destroy Zamasu! |
25.09.2016 |
| 60 |
Back to the Future - Goku Black's Identity Revealed! / Back to the Future: Goku Black`s Identity Is Revealed!! |
02.10.2016 |
| 61 |
Zamasu's Ambition - Presenting the Terrifying "0 Mortals Plan" / Zamasu`s Ambition: The Awful "Zero Mortal Plan" Is Revealed |
09.10.2016 |
| 62 |
I'll Protect the World! Trunks' Angry Super Power Explosion!! / I`ll Protect the World! Trunks` Furious Super Power Explodes!! |
16.10.2016 |
| 63 |
Don't Defile Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta's Intense Battle!! / Don`t Disrespect Saiyan Cells! Vegeta`s Heroic Battle Begins!! |
23.10.2016 |
| 64 |
Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!! / Revere Him! Praise Him! Fusion Zamasu`s Explosive Birth!! |
30.10.2016 |
| 65 |
Final Judgment?! The Supreme God's Ultimate Power / Is This the Final Judgement?! The Ultimate Power of the Absolute God |
06.11.2016 |
| 66 |
Showdown! The Unyielding Warriors' Miraculous Super Power / The Climactic Battle! The Miraculous Power of a Relentless Warrior! |
13.11.2016 |
| 67 |
Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks / With New Hope!! in Our Hearts: Farewell, Trunks |
20.11.2016 |
| 68 |
Come Forth, Shenlong! Whose Whish Shall Be Granted!? / Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?! |
27.11.2016 |
| 69 |
Goku vs Arale! The Earth Ends in a Wacky Battle?! / Goku vs Arale! A Ridiculous Battle Will End the Earth?! |
04.12.2016 |
| 70 |
Champa's Challenge! This Time We Face Off in Baseball!! / Champa`s Challenge! This Time We Fight with Baseball! |
11.12.2016 |
| 71 |
Death to Goku! A Hit-Job That Can't Be Refused / The Death of Goku! The Guaranteed Assassination Mission |
18.12.2016 |
| 72 |
Can You Counterattack?! An Invisible Assassination Technique / Will There Be a Counterattack?! The Invisible Killing Strike!! |
25.12.2016 |
| 73 |
Gohan's Disaster! Great Saiyaman's Unbelievable Movie Adaptation?! |
08.01.2017 |
| 74 |
For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!! / For the Ones He Loves! The Unbeatable Great Saiyaman!! |
15.01.2017 |
| 75 |
Goku and Kuririn To the Nostalgic Training Place / Goku and Krillin: Back to the Old Training Grounds |
22.01.2017 |
| 76 |
Beat the Fearsome Foes! Kuririn's Fighting Spirit Returns! / Defeat These Terrifying Enemies! Krillin`s Fighting Spirit Returns! |
29.01.2017 |
| 77 |
Let's Do It, Omni-King! The Greatest Martial Arts Tournament in the Universe!! / Let`s Do It, Zen-Oh Sama! The All-Universe Martial Arts Tournament!! |
05.02.2017 |
| 78 |
The Universes' Gods are Aghast! You'll Be Obliterated if You Lose at the "Tournament of Power" |
12.02.2017 |
| 79 |
Universe 9's Kicker Basil vs Universe 7's Majin Boo |
19.02.2017 |
| 80 |
Awaken Dormant Fighting Spirit! Gohan's Battle!! |
26.02.2017 |
| 81 |
Crusher Bergamo vs Son Goku! Who Has Sky-High Power?! |
05.03.2017 |
| 82 |
I Won't Forgive Son Goku! The Warrior of Justice Toppo Bursts In!! |
19.03.2017 |
| 83 |
Form the Universe 7 Team! Who Are the Strongest Ten?! |
26.03.2017 |
| 84 |
Son Goku the Talent Scout Inviting Kuririn and No. 18 |
02.04.2017 |
| 85 |
The Universes Get into Gear - Each One's Motive |
09.04.2017 |
| 86 |
Trading Blows for the First Time! Artificial Human No. 17 vs Son Goku!! |
16.04.2017 |
| 87 |
Hunt the Poachers! Goku and No. 17's Joint Battle!!! |
23.04.2017 |
| 88 |
Gohan and Piccolo Master and Disciple Train to the Limit |
30.04.2017 |
| 89 |
A Mysterious Beauty Appears! The Tenshin-Style Dojo's Mystery?! |
07.05.2017 |
| 90 |
Facing the Wall that Must be Overcome! Goku vs Gohan |
14.05.2017 |
| 91 |
Which Universe Will Prevail?! The Mightiest Warriors Assemble!! |
21.05.2017 |
| 92 |
An Emergency Development! We Don't Have Ten Members!! |
28.05.2017 |
| 93 |
You're the 10th Warrior! Goku Visits Freeza!! |
04.06.2017 |
| 94 |
Revival of the Evil Emperor! The Mysterious Awaiting Assassins?! |
11.06.2017 |
| 95 |
The Wickedest! The Most Evil! Freeza's Rampage!! |
18.06.2017 |
| 96 |
The Time Is Here! To the World of Void for the Fate of the Universe!! |
25.06.2017 |
| 97 |
Survive! The Curtain Finally Rises on the “Tournament of Power”!! |
02.07.2017 |
| 98 |
Oh, Uncertainty! A Universe Despairs!! |
09.07.2017 |
| 99 |
Show Them! Krillin`s True Power!! |
16.07.2017 |
| 100 |
Out of Control! The Savage Berserker Awakens!! |
23.07.2017 |
| 101 |
The Warriors of Justice Close In! Pride Troopers!! |
30.07.2017 |
| 102 |
The Power of Love Explodes?! Universe 2’s Magical Girl Warriors!! |
06.08.2017 |
| 103 |
Gohan, Be Ruthless! The Showdown with Universe 10!! |
13.08.2017 |
| 104 |
A Faster-Than-Light Battle Begins! Goku and Hit’s Joint Front!! |
20.08.2017 |
| 105 |
A Fierce Battle! Master Roshi Stakes His Life!! |
27.08.2017 |
| 106 |
Figure It Out! Death Match Against an Unseen Attacker!! |
03.09.2017 |
| 107 |
Revenge "F"! A Cunning Trap is Set?! |
17.09.2017 |
| 108 |
Freeza and Frost! Intersecting Evil Intentions?! |
24.09.2017 |
| 109 |
The Ultimate Enemy Approaches Goku! Now, Let Loose! The Killer Spirit Bomb!! |
08.10.2017 |
| 110 |
Son Goku Wakes! New Level of the Awakened!! |
08.10.2017 |
| 111 |
The Surreal Supreme Battle! Hit vs Jiren!! |
15.10.2017 |
| 112 |
A Saiyan's Vow! Vegeta's Resolution!! |
22.10.2017 |
| 113 |
With Great Joy! The Repeat Battle-Crazy Saiyan Fight!! |
29.10.2017 |
| 114 |
Intimidating Passion! The Birth of a New Super Warrior!! |
05.11.2017 |
| 115 |
Goku vs Kefla! Super Saiyan Blue Defeated?! |
12.11.2017 |
| 116 |
The Sign of a Comeback! Ultra Instinct's Huge Explosion!! |
19.11.2017 |
| 117 |
Showdown of Love! Androids vs Universe 2!! |
26.11.2017 |
| 118 |
Accelerated Tragedy: Vanishing Universes... |
03.12.2017 |
| 119 |
Unavoidable?! The Fierce Stealth Attack!! |
10.12.2017 |
| 120 |
The Perfect Survival Tactic! Universe 3's Menacing Assassin!! |
17.12.2017 |
| 121 |
All-Out War! The Ultimate Quadruple Merge vs Universe 7's Full-Scale Attack!! |
24.12.2017 |
| 122 |
For One's Own Pride! Vegeta's Challenge to Be the Strongest!! |
07.01.2018 |
| 123 |
Body and Soul, Full Power Release! Goku and Vegeta!! |
14.01.2018 |
| 124 |
The Fiercely Overwhelming Assault! Gohan's Last Stand!! |
21.01.2018 |
| 125 |
With Imposing Presence! God of Destruction Toppo Descends!! |
28.01.2018 |
| 126 |
Surpass Even a God! Vegeta's Desperate Blow!! |
04.02.2018 |
| 127 |
The Approaching Wall! The Final Barrier of Hope!! |
11.02.2018 |
| 128 |
Noble Pride to the End! Vegeta Falls!! |
18.02.2018 |
| 129 |
Limits Super Surpassed! Ultra Instinct Mastered!! |
04.03.2018 |
| 130 |
The Greatest Showdown of All Time! The Ultimate Survival Battle!! |
18.03.2018 |
| 131 |
The Miraculous Conclusion! Farewell, Goku! Until We Meet Again!! |
25.03.2018 |
