ScreenFiction.org
Series TV Episodios Traducciones Próximas temporadas Personajes Actores

Na dobre i na złe: Translations

Na dobre i na złe

✔ ¡Calificación guardada!

Na dobre i na złe

7/11/99 –

http://nadobre.tvp.pl

GeneralesEpisodiosTraduccionesReparto de ActoresPersonajesFotos, Imágenes

Temporada 21

# Fecha
Append translation
1 11/9/19
2 18/9/19
3 25/9/19
4 2/10/19
5 9/10/19
6 16/10/19
7 23/10/19
8 30/10/19
9 6/11/19
10 13/11/19
11 20/11/19
12 27/11/19
13 4/12/19
14 11/12/19
15 18/12/19
16 8/1/20
17 15/1/20
18 22/1/20
19 29/1/20
20 5/2/20
21 12/2/20
22 19/2/20
23 26/2/20

Temporada 20

# Fecha
Append translation
1 5/9/18
2 12/9/18
3 19/9/18
4 26/9/18
5 3/10/18
6 10/10/18
7 17/10/18
8 24/10/18
9 31/10/18
10 7/11/18
11 14/11/18
12 21/11/18
13 28/11/18
14 5/12/18
15 12/12/18
16 19/12/18
17 9/1/19
18 16/1/19
19 23/1/19
20 30/1/19
21 6/2/19
22 13/2/19
23 20/2/19
24 27/2/19
25 6/3/19
26 13/3/19
27 20/3/19
28 27/3/19
29 3/4/19
30 10/4/19
31 17/4/19
32 24/4/19
33 8/5/19
34 15/5/19
35 22/5/19
36 29/5/19
37 4/9/19

Temporada 19

# Fecha
Append translation
1 31/8/17
2 6/9/17
3 13/9/17
4 20/9/17
5 27/9/17
6 4/10/17
7 11/10/17
8 18/10/17
9 25/10/17
10 8/11/17
11 15/11/17
12 22/11/17
13 29/11/17
14 6/12/17
15 13/12/17
16 20/12/17
17 17/1/18
18 24/1/18
19 31/1/18
20 7/2/18
21 14/2/18
22 21/2/18
23 28/2/18
24 7/3/18
25 14/3/18
26 21/3/18
27 28/3/18
28 4/4/18
29 11/4/18
30 18/4/18

Temporada 18

# Fecha
Append translation
1 31/8/16
2 7/9/16
3 14/9/16
4 21/9/16
5 28/9/16
6 5/10/16
7 12/10/16
8 19/10/16
9 26/10/16
10 2/11/16
11 9/11/16
12 16/11/16
13 23/11/16
14 30/11/16
15 7/12/16
16 14/12/16
17 21/12/16
18 18/1/17
19 25/1/17
20 1/2/17
21 8/2/17
22 15/2/17
23 22/2/17
24 1/3/17
25 8/3/17
26 15/3/17
27 22/3/17
28 29/3/17
29 5/4/17
30 19/4/17
31 26/4/17
32 10/5/17
33 17/5/17
34 24/5/17

Temporada 17

# Fecha
Append translation
1 2/9/15
2 9/9/15
3 16/9/15
4 23/9/15
5 30/9/15
6 7/10/15
7 14/10/15
8 21/10/15
9 28/10/15
10 4/11/15
11 18/11/15
12 25/11/15
13 2/12/15
14 9/12/15
15 16/12/15
16 30/12/15
17 13/1/16
18 20/1/16
19 27/1/16
20 3/2/16
21 10/2/16
22 17/2/16
23 24/2/16
24 2/3/16
25 9/3/16
26 16/3/16
27 23/3/16
28 30/3/16
29 6/4/16
30 13/4/16
31 20/4/16
32 27/4/16
33 4/5/16
34 11/5/16
35 25/5/16
36 1/6/16
37 8/6/16

Temporada 16

# Fecha
Append translation
1 3/9/14
2 10/9/14
3 17/9/14
4 24/9/14
5 1/10/14
6 8/10/14
7 15/10/14
8 22/10/14
9 29/10/14
10 5/11/14
11 12/11/14
12 19/11/14
13 26/11/14
14 3/12/14
15 10/12/14
16 17/12/14
17 24/12/14
18 7/1/15
19 14/1/15
20 21/1/15
21 28/1/15
22 4/2/15
23 11/2/15
24 18/2/15
25 25/2/15
26 4/3/15
27 11/3/15
28 18/3/15
29 25/3/15
30 1/4/15
31 8/4/15
32 15/4/15
33 22/4/15
34 29/4/15
35 6/5/15
36 13/5/15
37 20/5/15
38 27/5/15
39 3/6/15
40 10/6/15

Temporada 15

# Fecha
Append translation
1 4/9/13
2 11/9/13
3 18/9/13
4 25/9/13
5 2/10/13
6 9/10/13
7 16/10/13
8 23/10/13
9 30/10/13
10 6/11/13
11 13/11/13
12 20/11/13
13 27/11/13
14 4/12/13
15 11/12/13
16 18/12/13
17 8/1/14
18 29/1/14
19 5/2/14
20 12/2/14
21 19/2/14
22 26/2/14
23 5/3/14
24 12/3/14
25 19/3/14
26 26/3/14
27 2/4/14
28 9/4/14
29 16/4/14
30 23/4/14
31 30/4/14
32 7/5/14
33 14/5/14
34 21/5/14
35 28/5/14
36 4/6/14
37 11/6/14

Temporada 14

# Fecha
Append translation
1 5/9/12
2 12/9/12
3 19/9/12
4 26/9/12
5 2/10/12
6 9/10/12
7 16/10/12
8 23/10/12
9 30/10/12
10 7/11/12
11 14/11/12
12 21/11/12
13 28/11/12
14 5/12/12
15 12/12/12
16 19/12/12
17 2/1/13
18 9/1/13
19 16/1/13
20 23/1/13
21 30/1/13
22 6/2/13
23 13/2/13
24 27/2/13
26 6/3/13
27 13/3/13
28 20/3/13
29 27/3/13
30 3/4/13
31 10/4/13
32 17/4/13
33 24/4/13
34 1/5/13
35 8/5/13
36 15/5/13
37 22/5/13
38 29/5/13

Temporada 13

# Fecha
Append translation
1 9/9/11
2 16/9/11
3 23/9/11
4 30/9/11
5 7/10/11
6 14/10/11
7 21/10/11
8 28/10/11
9 4/11/11
10 11/11/11
11 18/11/11
12 25/11/11
13 2/12/11
14 9/12/11
15 16/12/11
16 23/12/11
17 30/12/11
18 6/1/12
19 13/1/12
20 20/1/12
21 27/1/12
22 3/2/12
23 10/2/12
24 17/2/12
25 24/2/12
26 2/3/12
27 9/3/12
28 16/3/12
29 23/3/12
30 30/3/12
31 6/4/12
32 13/4/12
33 20/4/12
34 27/4/12
35 4/5/12
36 11/5/12
37 18/5/12
38 25/5/12
39 1/6/12

Temporada 12

# Fecha
Append translation
1 24/9/10
2 1/10/10
3 8/10/10
4 15/10/10
5 22/10/10
6 29/10/10
7 5/11/10
8 12/11/10
9 19/11/10
10 26/11/10
11 3/12/10
12 10/12/10
13 17/12/10
14 24/12/10
15 7/1/11
16 21/1/11
17 28/1/11
18 4/2/11
19 13/2/11
20 20/2/11
21 25/2/11
22 4/3/11
23 11/3/11
24 18/3/11
25 25/3/11
26 1/4/11
27 8/4/11
28 15/4/11
29 22/4/11
30 29/4/11
31 6/5/11
32 13/5/11
33 20/5/11
34 27/5/11
35 3/6/11
36 10/6/11
37 17/6/11

Temporada 11

# Fecha
Append translation
1 11/9/09
2 18/10/09
3 25/10/09
4 2/10/09
5 9/10/09
6 16/10/09
7 23/10/09
8 30/10/09
9 6/11/09
10 13/11/09
11 20/11/09
12 27/11/09
13 4/12/09
14 11/12/09
15 18/12/09
16 25/12/09
17 1/1/10
18 8/1/10
19 15/1/10
20 22/1/10
21 29/1/10
22 5/2/10
23 12/2/10
24 19/2/10
25 26/2/10
26 12/3/10
27 19/3/10
28 26/3/10
29 2/4/10
30 9/4/10
31 23/4/10
32 30/4/10
33 9/5/10
34 14/5/10
35 21/5/10
36 28/5/10
37 4/6/10
38 12/6/10

Temporada 10

# Fecha
Append translation
1 21/9/08
2 28/9/08
3 5/10/08
4 12/10/08
5 19/10/08
6 26/10/08
7 2/11/08
8 9/11/08
9 16/11/08
10 23/11/08
11 30/11/08
12 7/12/08
13 14/12/08
14 21/12/08
15 9/1/09
16 16/1/09
17 23/1/09
18 6/2/09
19 13/2/09
20 20/2/09
21 27/2/09
22 6/3/09
23 13/3/09
24 20/3/09
25 27/3/09
26 3/4/09
27 10/4/09
28 17/4/09
29 24/4/09
30 1/5/09
31 8/5/09
32 15/5/09
33 22/5/09
34 29/5/09
35 5/6/09
36 12/6/09
37 19/6/09

Temporada 9

# Fecha
Append translation
1 23/9/07
2 30/9/07
3 7/10/07
4 14/10/07
5 21/10/07
6 28/10/07
7 4/11/07
8 18/11/07
9 25/11/07
10 2/12/07
11 9/12/07
12 16/12/07
13 23/12/07
14 30/12/07
15 6/1/08
16 13/1/08
17 20/1/08
18 27/1/08
19 3/2/08
20 10/2/08
21 17/2/08
22 24/2/08
23 2/3/08
24 9/3/08
25 16/3/08
26 23/3/08
27 30/3/08
28 6/4/08
29 13/4/08
30 20/4/08
31 27/4/08
32 4/5/08
33 11/5/08
34 18/5/08
35 25/5/08
36 1/6/08
37 8/6/08
38 15/6/08

Temporada 8

# Fecha
Append translation
1 24/9/06
2 1/10/06
3 8/10/06
4 15/10/06
5 22/10/06
6 29/10/06
7 5/11/06
8 19/11/06
9 26/11/06
10 3/12/06
11 10/12/06
12 17/12/06
13 24/12/06
14 31/12/06
15 7/1/07
16 21/1/07
17 28/1/07
18 4/2/07
19 11/2/07
20 18/2/07
21 25/2/07
22 4/3/07
23 11/3/07
24 18/3/07
25 25/3/07
26 1/4/07
27 8/4/07
28 15/4/07
29 22/4/07
30 29/4/07
31 6/5/07
32 13/5/07
33 20/5/07
34 27/5/07
35 3/6/07
36 10/6/07

Temporada 7

# Fecha
Append translation
1 18/9/05
2 25/9/05
3 2/10/05
4 9/10/05
5 16/10/05
6 23/10/05
7 30/10/05
8 6/11/05
9 11/11/05
10 13/11/05
11 20/11/05
12 27/11/05
13 4/12/05
14 11/12/05
15 18/12/05
16 25/12/05
17 1/1/06
18 15/1/06
19 22/1/06
20 29/1/06
21 5/2/06
22 12/2/06
23 19/2/06
24 26/2/06
25 5/3/06
26 12/3/06
27 19/3/06
28 26/3/06
29 2/4/06
30 9/4/06
31 16/4/06
32 23/4/06
33 30/4/06
34 7/5/06
35 14/5/06
36 21/5/06
37 28/5/06
38 4/6/06
39 15/6/06
40 18/6/06

Temporada 6

# Fecha
Append translation
1 19/9/04
2 26/9/04
3 3/10/04
4 10/10/04
5 17/10/04
6 24/10/04
7 31/10/04
8 7/11/04
9 14/11/04
10 21/11/04
11 28/11/04
12 5/12/04
13 12/12/04
14 19/12/04
15 26/12/04
16 2/1/05
17 16/1/05
18 23/1/05
19 30/1/05
20 6/2/05
21 13/2/05
22 20/2/05
23 27/2/05
24 6/3/05
25 13/3/05
26 20/3/05
27 27/3/05
28 10/4/05
29 17/4/05
30 24/4/05
31 1/5/05
32 8/5/05
33 15/5/05
34 22/5/05
35 29/5/05
36 5/6/05
37 12/6/05
38 19/6/05
39 26/6/05

Temporada 5

# Fecha
Append translation
1 21/9/03
2 28/9/03
3 5/10/03
4 12/10/03
5 19/10/03
6 26/10/03
7 2/11/03
8 9/11/03
9 11/11/03
10 16/11/03
11 23/11/03
12 30/11/03
13 7/12/03
14 14/12/03
15 21/12/03
16 25/12/03
17 28/12/03
18 4/1/04
19 18/1/04
20 25/1/04
21 1/2/04
22 8/2/04
23 15/2/04
24 22/2/04
25 29/2/04
26 14/3/04
27 21/3/04
28 28/3/04
29 4/4/04
30 11/4/04
31 12/4/04
32 18/4/04
33 25/4/04
34 2/5/04
35 9/5/04
36 16/5/04
37 23/5/04
38 30/5/04
39 6/6/04

Temporada 4

# Fecha
Append translation
1 6/10/02
2 13/10/02
3 20/10/02
4 27/10/02
5 3/11/02
6 10/11/02
7 17/11/02
8 24/11/02
9 1/12/02
10 8/12/02
11 15/12/02
12 22/12/02
13 25/12/02
14 29/12/02
15 5/1/03
16 19/1/03
17 26/1/03
18 2/2/03
19 9/2/03
20 16/2/03
21 23/2/03
22 2/3/03
23 9/3/03
24 16/3/03
25 23/3/03
26 30/3/03
27 6/4/03
28 13/4/03
29 20/4/03
30 21/4/03
31 27/4/03
32 4/5/03
33 11/5/03
34 18/5/03
35 25/5/03
36 1/6/03
37 8/6/03
38 15/6/03

Temporada 3

# Fecha
Append translation
1 7/10/01
2 14/10/01
3 21/10/01
4 28/10/01
5 4/11/01
6 11/11/01
7 18/11/01
8 25/11/01
9 2/12/01
10 9/12/01
11 16/12/01
12 23/12/01
13 30/12/01
14 6/1/02
15 13/1/02
16 20/1/02
17 27/1/02
18 3/2/02
19 10/2/02
20 17/2/02
21 24/2/02
22 3/3/02
23 10/3/02
24 17/3/02
25 24/3/02
26 31/3/02
27 7/4/02
28 14/4/02
29 21/4/02
30 28/4/02
31 5/5/02
32 12/5/02
33 19/5/02
34 26/5/02
35 2/6/02
36 9/6/02

Temporada 2

# Fecha
Append translation
1 8/10/00
2 15/10/00
3 22/10/00
4 29/10/00
5 5/11/00
6 12/11/00
7 19/11/00
8 26/11/00
9 3/12/00
10 10/12/00
11 17/12/00
12 24/12/00
13 31/12/00
14 7/1/01
15 14/1/01
16 21/1/01
17 28/1/01
18 4/2/01
19 11/2/01
20 18/2/01
21 25/2/01
22 4/3/01
23 11/3/01
24 18/3/01
25 25/3/01
26 1/4/01
27 8/4/01
28 15/4/01
29 22/4/01
30 29/4/01
31 6/5/01
32 13/5/01
33 20/5/01
34 27/5/01
35 3/6/01
36 10/6/01
37 17/6/01

Temporada 1

# Fecha
Append translation
1 7/11/99
2 14/11/99
3 21/11/99
4 28/11/99
5 5/12/99
6 12/12/99
7 19/12/99
8 9/1/00
9 16/1/00
10 23/1/00
11 30/1/00
12 6/2/00
13 13/2/00
14 20/2/00
15 27/2/00
16 5/3/00
17 12/3/00
18 19/3/00
19 26/3/00
20 2/4/00
21 9/4/00
22 16/4/00
23 23/4/00
24 24/4/00
25 30/4/00
26 7/5/00
27 14/5/00
28 21/5/00
29 28/5/00
30 4/6/00
31 11/6/00
32 18/6/00
33 22/6/00
34 25/6/00