ScreenFiction.org
Serial Odcinki Tłumaczenie Nadchodzący sezon Postacie Aktorzy

As the World Turns: Odcinki

As the World Turns

As the World Turns

Dramat, Melodramat

1956.04.2

CBS

Stany Zjednoczone

Sezon 7

# Premiera
Append translation
1 1994.01.3
2 1994.01.4
3 1994.01.5
4 1994.01.6
5 1994.01.7
6 1994.01.10
7 1994.01.11
8 1994.01.12
9 1994.01.13
10 1994.01.14
11 1994.01.17
12 1994.01.18
13 1994.01.19
14 1994.01.20
15 1994.01.21
16 1994.01.24
17 1994.01.25
18 1994.01.26
19 1994.01.27
20 1994.01.28
21 1994.01.31
22 1994.02.1
23 1994.02.2
24 1994.02.3
25 1994.02.4
26 1994.02.7
27 1994.02.8
28 1994.02.9
29 1994.02.10
30 1994.02.11
31 1994.02.14

Sezon 6

# Premiera
Append translation
1 1992.01.2
2 1992.01.3
3
4 1992.01.6
5 1992.01.7
6 1992.01.8
7 1992.01.9
8 1992.01.10
9 1992.01.13
10 1992.01.14
11 1992.01.15
12 1992.01.16
13 1992.01.17
14 1992.01.20
15 1992.01.21
16 1992.01.22
17 1992.01.23
18 1992.01.24
19 1992.01.27
20 1992.01.28
21 1992.01.29
22 1992.01.30
23 1992.01.31

Sezon 5

# Premiera
Append translation
1 1991.01.2
2 1991.01.3
3
4 1991.01.4
5 1991.01.7
6 1991.01.8
7 1991.01.9
8 1991.01.10
9 1991.01.11
10 1991.01.14
11 1991.01.15
12 1991.01.16
13 1991.01.17
14 1991.01.18
15 1991.01.21
16 1991.01.22
17 1991.01.23
18 1991.01.24
19 1991.01.25
20 1991.01.28
21 1991.01.29
22 1991.01.30
23 1991.01.31
24 1991.02.1
25 1991.02.4
26 1991.02.5
27 1991.02.6
28 1991.02.7
29 1991.02.8
30 1991.02.11
31 1991.02.12
32 1991.02.13
33 1991.02.14
34 1991.02.15
35 1991.02.18
36 1991.02.19
37 1991.02.20
38 1991.02.21
39 1991.02.22
40 1991.02.25
41 1991.02.26
42 1991.02.27
43 1991.02.28

Sezon 4

# Premiera
Append translation
1 1990.01.2
2 1990.01.3
3 1990.01.4
4 1990.01.5
5 1990.01.8
6 1990.01.9
7 1990.01.10
8 1990.01.11
9 1990.01.12
10 1990.01.15
11 1990.01.16
12 1990.01.17
13 1990.01.18
14 1990.01.19
15 1990.01.22
16 1990.01.23
17 1990.01.24
18 1990.01.25
19 1990.01.26
20 1990.01.29
21 1990.01.30
22 1990.01.31
23 1990.02.1
24 1990.02.2
25 1990.02.5
26 1990.02.6
27 1990.02.7
28 1990.02.8
29 1990.02.9
30 1990.02.12
31 1990.02.13
32 1990.02.14
33 1990.02.15
34 1990.02.16
35 1990.02.19
36 1990.02.20
37 1990.02.21
38 1990.02.22
39 1990.02.23
40 1990.02.26
41 1990.02.27
42 1990.02.28
43 1990.03.1
44 1990.03.2
45 1990.03.5
46 1990.03.6
47 1990.03.7
48 1990.03.8
49 1990.03.9
50 1990.03.12
51 1990.03.13
52 1990.03.14
53 1990.03.15
54 1990.03.16
55 1990.03.19
56 1990.03.20
57 1990.03.21
58 1990.03.22
59 1990.03.23
60 1990.03.26
61 1990.03.27
62 1990.03.28
63 1990.03.29
64 1990.03.30

Sezon 3

# Premiera
Append translation
1 1989.01.2
2 1989.01.3
3
4 1989.01.5
5 1989.01.6
6 1989.01.9
7 1989.01.10
8 1989.01.11
9 1989.01.12
10 1989.01.13
11 1989.01.16
12 1989.01.17
13 1989.01.18
14 1989.01.19
15 1989.01.20
16 1989.01.23
17 1989.01.24
18 1989.01.25
19 1989.01.26
20 1989.01.27
21 1989.01.30
22 1989.01.31
23 1989.02.1
24 1989.02.2
25 1989.02.3
26 1989.02.6
27 1989.02.7
28 1989.02.8
29 1989.02.9
30 1989.02.10
31 1989.02.13
32 1989.02.14
33 1989.02.15
34 1989.02.16
35 1989.02.17
36 1989.02.20
37 1989.02.21
38 1989.02.22
39 1989.02.23
40 1989.02.24
41 1989.02.27
42 1989.02.28

Sezon 2

# Premiera
Append translation
1 1988.01.4
2 1988.01.5
3 1988.01.6
4 1988.01.7
5 1988.01.8
6 1988.01.11
7 1988.01.12
8
9
10 1988.01.13
11
12 1988.01.14
13 1988.01.15
14 1988.01.18
15 1988.01.19
16 1988.01.20
17 1989.01.19
18 1988.01.21
19 1988.01.22
20 1988.01.25
21 1988.01.26
22 1988.01.27
23 1988.01.28
24 1988.01.29
25 1988.02.1
26 1988.02.2
27 1988.02.3
28 1988.02.4
29 1988.02.5
30 1988.02.8
31 1988.02.9
32
33 1988.02.10
34 1988.02.11
35 1988.02.12
36 1988.02.15
37 1988.02.16
38 1988.02.17
39 1988.02.18
40 1988.02.19
41 1988.02.22
42 1988.02.23
43 1988.02.24
44 1988.02.25
45 1988.02.26
46 1988.02.29

Sezon 1

# Premiera
Append translation
1 1956.04.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62 1956.06.15
63 1956.06.18
64 1956.06.19
65 1956.06.20
66 1956.06.21
67 1956.06.22
68
69 1956.06.25
70 1956.06.26
71 1956.06.27
72 1956.06.28
73 1956.06.29
74 1956.07.2
75 1956.07.3
76 1956.07.4
77 1956.07.5
78 1956.07.6
79 1956.07.9
80 1956.07.10
81 1956.07.11
82 1956.07.12
83 1956.07.13
84 1956.07.16
85 1956.07.17
86 1956.07.18
87 1956.07.19
88 1956.07.20
89 1956.07.23
90 1956.07.24
91 1956.07.25
92 1956.07.26
93 1956.07.27
94 1956.07.30
95 1956.07.31
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148 1987.03.10