ScreenFiction.org
Serial Odcinki Tłumaczenie Nadchodzący sezon Postacie Aktorzy

Tatort: Translations

Tatort

✔ Ocena zapisana!

Tatort

Dramat, Kryminalny

29.11.1970 –

http://www.daserste.de/unterhaltung/krimi/tatort/index.html

Ogólne informacjeOdcinkiTłumaczenieBohaterowie i obsadaPostacieZdjęcie, Obrazy

Sezon 2025

# Premiera
Append translation
1 01.01.2025
2 05.01.2025
3 12.01.2025
4 19.01.2025
5 26.01.2025
6 02.02.2025
7 16.02.2025
8 02.03.2025
9 09.03.2025
10 16.03.2025
11 23.03.2025
12 30.03.2025
13 06.04.2025

Sezon 2024

# Premiera
Append translation
1 01.01.2024
2 07.01.2024
3 14.01.2024
4 21.01.2024
5 28.01.2024
6 04.02.2024
7 11.02.2024
8 18.02.2024
9 03.03.2024
10 10.03.2024
11 17.03.2024
12 01.04.2024
13 07.04.2024
14 14.04.2024
15 28.04.2024
16 05.05.2024
17 20.05.2024
18 15.09.2024
19 22.09.2024
20 29.09.2024
21 06.10.2024
22 20.10.2024
23 27.10.2024
24 03.11.2024
25 10.11.2024
26 17.11.2024
27 24.11.2024
28 01.12.2024
29 08.12.2024
30 15.12.2024
31 22.12.2024
32 26.12.2024

Sezon 2023

# Premiera
Append translation
1 01.01.2023
2 08.01.2023
3 15.01.2023
4 22.01.2023
5 29.01.2023
6 12.02.2023
7 26.02.2023
8 05.03.2023
9 12.03.2023
10 26.03.2023
11 02.04.2023
12 09.04.2023
13 10.04.2023
14 16.04.2023
15 23.04.2023
16 30.04.2023
17 07.05.2023
18 14.05.2023
19 21.05.2023
20 29.05.2023
21 04.06.2023
22 18.06.2023
23 03.09.2023
24 10.09.2023
25 17.09.2023
26 24.09.2023
27 15.10.2023
28 22.10.2023
29 29.10.2023
30 05.11.2023
31 19.11.2023
32 19.11.2023
33 26.11.2023
34 10.12.2023
35 26.12.2023

Sezon 2022

# Premiera
Append translation
1 01.01.2022
2 02.01.2022
3 16.01.2022
4 23.01.2022
5 06.02.2022
6 13.02.2022
7 20.02.2022
8 27.02.2022
9 06.03.2022
10 13.03.2022
11 20.03.2022
12 27.03.2022
13 03.04.2022
14 10.04.2022
15 18.04.2022
16 01.05.2022
17 08.05.2022
18 22.05.2022
19 29.05.2022
20 06.06.2022
21 12.06.2022
22 19.06.2022
23 26.06.2022
24 04.09.2022
25 11.09.2022
26 18.09.2022
27 25.09.2022
28 02.10.2022
29 09.10.2022
30 16.10.2022
31 23.10.2022
32 06.11.2022
33 13.11.2022
34 20.11.2022
35 18.12.2022
36 26.12.2022

Sezon 2021

# Premiera
Append translation
1 01.01.2021
2 10.01.2021
3 17.01.2021
4 24.01.2021
5 07.02.2021
6 14.02.2021
7 21.02.2021
8 28.02.2021
9 07.03.2021
10 21.03.2021
11 28.03.2021
12 05.04.2021
13 11.04.2021
14 18.04.2021
15 25.04.2021
16 02.05.2021
17 09.05.2021
18 16.05.2021
19 23.05.2021
20 06.06.2021
21 29.08.2021
22 19.09.2021
23 03.10.2021
24 17.10.2021
25 24.10.2021
26 31.10.2021
27 07.11.2021
28 14.11.2021
29 21.11.2021
30 28.11.2021
31 12.12.2021
32 19.12.2021
33 26.12.2021

Sezon 2020

# Premiera
Append translation
1 01.01.2020
2 05.01.2020
3 12.01.2020
4 26.01.2020
5 02.02.2020
6 09.02.2020
7 23.02.2020
8 01.03.2020
9 08.03.2020
10 15.03.2020
11 22.03.2020
12 29.03.2020
13 05.04.2020
14 13.04.2020
15 19.04.2020
16 26.04.2020
17 10.05.2020
18 17.05.2020
19 24.05.2020
20 01.06.2020
21 07.06.2020
22 06.09.2020
23 13.09.2020
24 27.09.2020
25 04.10.2020
26 18.10.2020
27 25.10.2020
28 01.11.2020
29 08.11.2020
30 15.11.2020
31 22.11.2020
32 29.11.2020
33 06.12.2020
34 13.12.2020
35 20.12.2020
36 26.12.2020

Sezon 2019

# Premiera
Append translation
1 01.01.2019
2 06.01.2019
3 13.01.2019
4 20.01.2019
5 27.01.2019
6 03.02.2019
7 17.02.2019
8 24.02.2019
9 03.03.2019
10 10.03.2019
11 17.03.2019
12 31.03.2019
13 14.04.2019
14 22.04.2019
15 28.04.2019
16 05.05.2019
17 12.05.2019
18 19.05.2019
19 26.05.2019
20 02.06.2019
21 10.06.2019
22 16.06.2019
23 18.08.2019
24 01.09.2019
25 08.09.2019
26 22.09.2019
27 29.09.2019
28 20.10.2019
29 27.10.2019
30 03.11.2019
31 10.11.2019
32 17.11.2019
33 24.11.2019
34 01.12.2019
35 15.12.2019
36 22.12.2019
37 26.12.2019

Sezon 2018

# Premiera
Append translation
1 01.01.2018
2 07.01.2018
3 14.01.2018
4 21.01.2018
5 28.01.2018
6 04.02.2018
7 11.02.2018
8 18.02.2018
9 25.02.2018
10 04.03.2018
11 11.03.2018
12 18.03.2018
13 02.04.2018
14 08.04.2018
15 15.04.2018
16 22.04.2018
17 06.05.2018
18 13.05.2018
19 21.05.2018
20 27.05.2018
21 03.06.2018
22 08.07.2018
23 05.08.2018
24 26.08.2018
25 02.09.2018
26 16.09.2018
27 07.10.2018
28 14.10.2018
29 21.10.2018
30 28.10.2018
31 04.11.2018
32 18.11.2018
33 02.12.2018
34 09.12.2018
35 23.12.2018
36 26.12.2018
37 30.12.2018

Sezon 2017

# Premiera
Append translation
1 08.01.2017
2 15.01.2017
3 22.01.2017
4 29.01.2017
5 05.02.2017
6 19.02.2017
7 26.02.2017
8 05.03.2017
9 12.03.2017
10 19.03.2017
11 26.03.2017
12 02.04.2017
13 09.04.2017
14 17.04.2017
15 23.04.2017
16 30.04.2017
17 21.05.2017
18 05.06.2017
19 11.06.2017
20 18.06.2017
21 27.08.2017
22 10.09.2017
23 17.09.2017
24 01.10.2017
25 08.10.2017
26 15.10.2017
27 22.10.2017
28 29.10.2017
29 05.11.2017
30 12.11.2017
31 19.11.2017
32 26.11.2017
33 10.12.2017
34 17.12.2017
35 26.12.2017

Sezon 2016

# Premiera
Append translation
1 01.01.2016
2 03.01.2016
3 10.01.2016
4 24.01.2016
5 31.01.2016
6 07.02.2016
7 14.02.2016
8 21.02.2016
9 28.02.2016
10 06.03.2016
11 13.03.2016
12 20.03.2016
13 28.03.2016
14 03.04.2016
15 10.04.2016
16 24.04.2016
17 01.05.2016
18 08.05.2016
19 16.05.2016
20 22.05.2016
21 05.06.2016
22 21.08.2016
23 28.08.2016
24 04.09.2016
25 18.09.2016
26 25.09.2016
27 02.10.2016
28 09.10.2016
29 23.10.2016
30 30.10.2016
31 06.11.2016
32 13.11.2016
33 20.11.2016
34 04.12.2016
35 11.12.2016
36 18.12.2016
37 26.12.2016

Sezon 2015

# Premiera
Append translation
1 01.01.2015
2 04.01.2015
3 11.01.2015
4 18.01.2015
5 25.01.2015
6 01.02.2015
7 08.02.2015
8 15.02.2015
9 22.02.2015
10 08.03.2015
11 15.03.2015
12 22.03.2015
13 29.03.2015
14 06.04.2015
15 12.04.2015
16 19.04.2015
17 26.04.2015
18 03.05.2015
19 17.05.2015
20 25.05.2015
21 31.05.2015
22 07.06.2015
23 14.06.2015
24 21.06.2015
25 05.07.2015
26 06.09.2015
27 13.09.2015
28 20.09.2015
29 11.10.2015
30 18.10.2015
31 25.10.2015
32 01.11.2015
33 08.11.2015
34 15.11.2015
35 22.11.2015
36 29.11.2015
37 06.12.2015
38 13.12.2015
39 26.12.2015
40 27.12.2015

Sezon 2014

# Premiera
Append translation
1 01.01.2014
2 05.01.2014
3 05.01.2014
4 19.01.2014
5 26.01.2014
6 02.02.2014
7 09.02.2014
8 16.02.2014
9 23.02.2014
10 02.03.2014
11 09.03.2014
12 16.03.2014
13 23.03.2014
14 30.03.2014
15 13.04.2014
16 21.04.2014
17 27.04.2014
18 04.05.2014
19 11.05.2014
20 18.05.2014
21 09.06.2014
22 31.08.2014
23 07.09.2014
24 14.09.2014
25 21.09.2014
26 28.09.2014
27 05.10.2014
28 12.10.2014
29 26.10.2014
30 16.11.2014
31 23.11.2014
32 30.11.2014
33 07.12.2014
34 21.12.2014
35 26.12.2014
36 28.12.2014

Sezon 2013

# Premiera
Append translation
1 01.01.2013
2 06.01.2013
3 13.01.2013
4 27.01.2013
5 03.02.2013
6 10.02.2013
7 17.02.2013
8 24.02.2013
9 10.03.2013
10 17.03.2013
11 24.03.2013
12 01.04.2013
13 07.04.2013
14 14.04.2013
15 21.04.2013
16 28.04.2013
17 12.05.2013
18 20.05.2013
19 26.05.2013
20 09.06.2013
21 16.06.2013
22 23.06.2013
23 18.08.2013
24 08.09.2013
25 15.09.2013
26 06.10.2013
27 20.10.2013
28 27.10.2013
29 03.11.2013
30 17.11.2013
31 24.11.2013
32 01.12.2013
33 08.12.2013
34 22.12.2013
35 26.12.2013
36 29.12.2013

Sezon 2012

# Premiera
Append translation
1 01.01.2012
2 08.01.2012
3 15.01.2012
4 22.01.2012
5 29.01.2012
6 05.02.2012
7 12.02.2012
8 26.02.2012
9 04.03.2012
10 11.03.2012
11 25.03.2012
12 01.04.2012
13 08.04.2012
14 09.04.2012
15 22.04.2012
16 06.05.2012
17 13.05.2012
18 28.05.2012
19 26.08.2012
20 02.09.2012
21 09.09.2012
22 16.09.2012
23 23.09.2012
24 07.10.2012
25 14.10.2012
26 21.10.2012
27 28.10.2012
28 18.11.2012
29 18.11.2012
30 25.11.2012
31 02.12.2012
32 09.12.2012
33 16.12.2012
34 26.12.2012
35 30.12.2012

Sezon 2011

# Premiera
Append translation
1 02.01.2011
2 09.01.2011
3 16.01.2011
4 23.01.2011
5 13.02.2011
6 20.02.2011
7 27.02.2011
8 06.03.2011
9 20.03.2011
10 27.03.2011
11 03.04.2011
12 10.04.2011
13 25.04.2011
14 01.05.2011
15 08.05.2011
16 15.05.2011
17 29.05.2011
18 05.06.2011
19 13.06.2011
20 19.06.2011
21 14.08.2011
22 28.08.2011
23 04.09.2011
24 11.09.2011
25 18.09.2011
26 25.09.2011
27 02.10.2011
28 09.10.2011
29 16.10.2011
30 23.10.2011
31 06.11.2011
32 20.11.2011
33 27.11.2011
34 04.12.2011
35 11.12.2011
36 18.12.2011

Sezon 2010

# Premiera
Append translation
1 03.01.2010
2 10.01.2010
3 17.01.2010
4 24.01.2010
5 31.01.2010
6 07.02.2010
7 28.02.2010
8 14.03.2010
9 21.03.2010
10 28.03.2010
11 04.04.2010
12 25.04.2010
13 16.05.2010
14 24.05.2010
15 30.05.2010
16 06.06.2010
17 04.07.2010
18 22.08.2010
19 29.08.2010
20 05.09.2010
21 12.09.2010
22 19.09.2010
23 26.09.2010
24 03.10.2010
25 10.10.2010
26 17.10.2010
27 24.10.2010
28 31.10.2010
29 14.11.2010
30 21.11.2010
31 28.11.2010
32 05.12.2010
33 12.12.2010
34 19.12.2010
35 26.12.2010

Sezon 2009

# Premiera
Append translation
1 04.01.2009
2 18.01.2009
3 25.01.2009
4 01.02.2009
5 08.02.2009
6 15.02.2009
7 22.02.2009
8 01.03.2009
9 08.03.2009
10 15.03.2009
11 22.03.2009
12 22.03.2009
13 13.04.2009
14 19.04.2009
15 26.04.2009
16 03.05.2009
17 10.05.2009
18 24.05.2009
19 01.06.2009
20 07.06.2009
21 14.06.2009
22 21.06.2009
23 23.08.2009
24 06.09.2009
25 20.09.2009
26 04.10.2009
27 11.10.2009
28 18.10.2009
29 25.10.2009
30 01.11.2009
31 15.11.2009
32 06.12.2009
33 13.12.2009
34 27.12.2009

Sezon 2008

# Premiera
Append translation
1 06.01.2008
2 27.01.2008
3 17.02.2008
4 24.02.2008
5 09.03.2008
6 16.03.2008
7 24.03.2008
8 30.03.2008
9 06.04.2008
10 20.04.2008
11 27.04.2008
12 04.05.2008
13 12.05.2008
14 18.05.2008
15 25.05.2008
16 06.07.2008
17 17.08.2008
18 31.08.2008
19 14.09.2008
20 28.09.2008
21 05.10.2008
22 12.10.2008
23 19.10.2008
24 26.10.2008
25 09.11.2008
26 16.11.2008
27 23.11.2008
28 07.12.2008
29 14.12.2008
30 21.12.2008
31 28.12.2008

Sezon 2007

# Premiera
Append translation
1 01.01.2007
2 07.01.2007
3 21.01.2007
4 28.01.2007
5 11.02.2007
6 18.02.2007
7 25.02.2007
8 11.03.2007
9 18.03.2007
10 25.03.2007
11 01.04.2007
12 09.04.2007
13 15.04.2007
14 29.04.2007
15 06.05.2007
16 20.05.2007
17 28.05.2007
18 10.06.2007
19 24.06.2007
20 01.07.2007
21 26.08.2007
22 09.09.2007
23 16.09.2007
24 23.09.2007
25 07.10.2007
26 14.10.2007
27 21.10.2007
28 28.10.2007
29 11.11.2007
30 25.11.2007
31 02.12.2007
32 09.12.2007
33 16.12.2007
34 23.12.2007
35 30.12.2007

Sezon 2006

# Premiera
Append translation
1 01.01.2006
2 15.01.2006
3 22.01.2006
4 05.02.2006
5 05.03.2006
6 12.03.2006
7 19.03.2006
8 26.03.2006
9 02.04.2006
10 17.04.2006
11 23.04.2006
12 07.05.2006
13 14.05.2006
14 21.05.2006
15 28.05.2006
16 05.06.2006
17 02.07.2006
18 23.07.2006
19 20.08.2006
20 27.08.2006
21 10.09.2006
22 24.09.2006
23 01.10.2006
24 08.10.2006
25 15.10.2006
26 29.10.2006
27 05.11.2006
28 12.11.2006
29 19.11.2006
30 26.11.2006
31 03.12.2006
32 17.12.2006

Sezon 2005

# Premiera
Append translation
1 02.01.2005
2 09.01.2005
3 16.01.2005
4 30.01.2005
5 06.02.2005
6 13.02.2005
7 06.03.2005
8 13.03.2005
9 20.03.2005
10 28.03.2005
11 03.04.2005
12 17.04.2005
13 24.04.2005
14 08.05.2005
15 22.05.2005
16 29.05.2005
17 05.06.2005
18 12.06.2005
19 10.07.2005
20 24.07.2005
21 07.08.2005
22 21.08.2005
23 28.08.2005
24 25.09.2005
25 02.10.2005
26 09.10.2005
27 16.10.2005
28 23.10.2005
29 30.10.2005
30 06.11.2005
31 13.11.2005
32 20.11.2005
33 27.11.2005
34 18.12.2005
35 25.12.2005

Sezon 2004

# Premiera
Append translation
1 04.01.2004
2 18.01.2004
3 25.01.2004
4 01.02.2004
5 22.02.2004
6 29.02.2004
7 14.03.2004
8 28.03.2004
9 04.04.2004
10 12.04.2004
11 18.04.2004
12 25.04.2004
13 02.05.2004
14 09.05.2004
15 16.05.2004
16 11.07.2004
17 18.07.2004
18 25.07.2004
19 08.08.2004
20 19.09.2004
21 10.10.2004
22 17.10.2004
23 24.10.2004
24 31.10.2004
25 07.11.2004
26 14.11.2004
27 21.11.2004
28 28.11.2004
29 05.12.2004
30 12.12.2004

Sezon 2003

# Premiera
Append translation
1 05.01.2003
2 12.01.2003
3 26.01.2003
4 09.02.2003
5 02.03.2003
6 09.03.2003
7 23.03.2003
8 30.03.2003
9 13.04.2003
10 21.04.2003
11 27.04.2003
12 11.05.2003
13 25.05.2003
14 01.06.2003
15 09.06.2003
16 22.06.2003
17 06.07.2003
18 03.08.2003
19 31.08.2003
20 14.09.2003
21 05.10.2003
22 12.10.2003
23 19.10.2003
24 26.10.2003
25 02.11.2003
26 09.11.2003
27 16.11.2003
28 23.11.2003
29 30.11.2003
30 07.12.2003
31 14.12.2003
32 21.12.2003
33 28.12.2003

Sezon 2002

# Premiera
Append translation
1 06.01.2002
2 20.01.2002
3 24.02.2002
4 03.03.2002
5 10.03.2002
6 24.03.2002
7 07.04.2002
8 14.04.2002
9 21.04.2002
10 28.04.2002
11 20.05.2002
12 02.06.2002
13 16.06.2002
14 07.07.2002
15 11.07.2002
16 14.07.2002
17 28.07.2002
18 11.08.2002
19 18.08.2002
20 01.09.2002
21 13.10.2002
22 20.10.2002
23 27.10.2002
24 03.11.2002
25 10.11.2002
26 17.11.2002
27 24.11.2002
28 01.12.2002
29 15.12.2002
30 22.12.2002
31 29.12.2002

Sezon 2001

# Premiera
Append translation
1 07.01.2001
2 28.01.2001
3 25.02.2001
4 04.03.2001
5 11.03.2001
6 25.03.2001
7 16.04.2001
8 22.04.2001
9 06.05.2001
10 13.05.2001
11 20.05.2001
12 17.06.2001
13 08.07.2001
14 15.07.2001
15 22.07.2001
16 05.08.2001
17 26.08.2001
18 02.09.2001
19 09.09.2001
20 16.09.2001
21 14.10.2001
22 21.10.2001
23 28.10.2001
24 04.11.2001
25 11.11.2001
26 18.11.2001
27 25.11.2001
28 02.12.2001
29 23.12.2001

Sezon 2000

# Premiera
Append translation
1 02.01.2000
2 09.01.2000
3 16.01.2000
4 30.01.2000
5 13.02.2000
6 05.03.2000
7 12.03.2000
8 26.03.2000
9 02.04.2000
10 09.04.2000
11 24.04.2000
12 21.05.2000
13 28.05.2000
14 04.06.2000
15 09.07.2000
16 16.07.2000
17 30.07.2000
18 06.08.2000
19 13.08.2000
20 20.08.2000
21 27.08.2000
22 03.09.2000
23 10.09.2000
24 24.09.2000
25 05.10.2000
26 29.10.2000
27 26.11.2000
28 10.12.2000
29 17.12.2000

Sezon 1999

# Premiera
Append translation
1 10.01.1999
2 17.01.1999
3 07.02.1999
4 14.02.1999
5 07.03.1999
6 21.03.1999
7 05.04.1999
8 25.04.1999
9 02.05.1999
10 09.05.1999
11 23.05.1999
12 30.05.1999
13 27.06.1999
14 04.07.1999
15 25.07.1999
16 01.08.1999
17 15.08.1999
18 29.08.1999
19 05.09.1999
20 26.09.1999
21 03.10.1999
22 10.10.1999
23 24.10.1999
24 31.10.1999
25 14.11.1999
26 28.11.1999
27 05.12.1999
28 12.12.1999
29 19.12.1999

Sezon 1998

# Premiera
Append translation
1 18.01.1998
2 15.02.1998
3 01.03.1998
4 29.03.1998
5 05.04.1998
6 13.04.1998
7 19.04.1998
8 26.04.1998
9 03.05.1998
10 10.05.1998
11 17.05.1998
12 21.06.1998
13 05.07.1998
14 13.07.1998
15 26.07.1998
16 09.08.1998
17 16.08.1998
18 23.08.1998
19 30.08.1998
20 13.09.1998
21 20.09.1998
22 11.10.1998
23 01.11.1998
24 08.11.1998
25 22.11.1998
26 27.12.1998

Sezon 1997

# Premiera
Append translation
1 12.01.1997
2 02.02.1997
3 23.02.1997
4 02.03.1997
5 23.03.1997
6 31.03.1997
7 06.04.1997
8 13.04.1997
9 20.04.1997
10 04.05.1997
11 19.05.1997
12 25.05.1997
13 01.06.1997
14 08.06.1997
15 29.06.1997
16 06.07.1997
17 27.07.1997
18 10.08.1997
19 07.09.1997
20 14.09.1997
21 28.09.1997
22 05.10.1997
23 12.10.1997
24 19.10.1997
25 02.11.1997
26 21.12.1997
27 28.12.1997

Sezon 1996

# Premiera
Append translation
1 01.01.1996
2 14.01.1996
3 21.01.1996
4 18.02.1996
5 10.03.1996
6 23.04.1996
7 31.03.1996
8 08.04.1996
9 05.05.1996
10 12.05.1996
11 19.05.1996
12 27.05.1996
13 09.06.1996
14 23.06.1996
15 07.07.1996
16 14.07.1996
17 28.07.1996
18 08.09.1996
19 22.09.1996
20 22.09.1996
21 06.10.1996
22 13.10.1996
23 27.10.1996
24 10.11.1996
25 24.11.1996
26 15.12.1996
27 29.12.1996

Sezon 1995

# Premiera
Append translation
1 01.01.1995
2 08.01.1995
3 19.02.1995
4 05.03.1995
5 12.03.1995
6 26.03.1995
7 02.04.1995
8 07.04.1995
9 07.05.1995
10 21.05.1995
11 05.06.1995
12 18.06.1995
13 26.06.1995
14 09.07.1995
15 16.07.1995
16 30.07.1995
17 13.08.1995
18 17.09.1995
19 01.10.1995
20 15.10.1995
21 12.11.1995
22 26.11.1995

Sezon 1994

# Premiera
Append translation
1 23.01.1994
2 06.02.1994
3 06.03.1994
4 27.03.1994
5 24.04.1994
6 01.05.1994
7 23.05.1994
8 05.06.1994
9 31.07.1994
10 14.08.1994
11 04.09.1994
12 16.10.1994
13 30.10.1994
14 13.11.1994
15 11.12.1994

Sezon 1993

# Premiera
Append translation
1 03.01.1993
2 10.01.1993
3 31.01.1993
4 28.02.1993
5 07.03.1993
6 18.03.1993
7 18.04.1993
8 25.04.1993
9 06.06.1993
10 11.07.1993
11 25.07.1993
12 29.08.1993
13 26.09.1993
14 24.10.1993
15 31.10.1993
16 21.11.1993
17 28.11.1993
18 19.12.1993

Sezon 1992

# Premiera
Append translation
1 19.01.1992
2 16.02.1992
3 15.03.1992
4 20.04.1992
5 03.05.1992
6 17.05.1992
7 08.06.1992
8 05.07.1992
9 16.08.1992
10 20.09.1992
11 04.10.1992
12 11.10.1992
13 25.10.1992
14 06.12.1992
15 20.12.1992

Sezon 1991

# Premiera
Append translation
1 01.01.1991
2 20.01.1991
3 03.03.1991
4 17.03.1991
5 01.04.1991
6 20.05.1991
7 19.06.1991
8 07.07.1991
9 04.08.1991
10 15.09.1991
11 22.09.1991
12 13.10.1991
13 27.10.1991
14 10.11.1991
15 29.12.1991

Sezon 1990

# Premiera
Append translation
1 21.01.1990
2 18.02.1990
3 16.04.1990
4 13.05.1990
5 13.05.1990
6 22.07.1990
7 04.08.1990
8 02.09.1990
9 28.10.1990
10 11.11.1990
11 09.12.1990

Sezon 1989

# Premiera
Append translation
1 22.01.1989
2 19.02.1989
3 09.04.1989
4 14.05.1989
5 28.05.1989
6 09.07.1989
7 30.07.1989
8 20.08.1989
9 01.10.1989
10 29.10.1989
11 03.12.1989
12 27.12.1989

Sezon 1988

# Premiera
Append translation
1 24.01.1988
2 28.02.1988
3 04.04.1988
4 17.04.1988
5 01.05.1988
6 23.05.1988
7 10.07.1988
8 07.08.1988
9 21.08.1988
10 04.09.1988
11 02.10.1988
12 13.11.1988
13 11.12.1988
14 28.12.1988

Sezon 1987

# Premiera
Append translation
1 25.01.1987
2 22.02.1987
3 29.03.1987
4 20.04.1987
5 17.05.1987
6 08.06.1987
7 12.07.1987
8 30.08.1987
9 13.09.1987
10 08.11.1987
11 29.11.1987
12 27.12.1987

Sezon 1986

# Premiera
Append translation
1 26.01.1986
2 23.02.1986
3 31.03.1986
4 13.04.1986
5 19.05.1986
6 15.06.1986
7 13.07.1986
8 10.08.1986
9 07.09.1986
10 21.09.1986
11 30.11.1986
12 28.12.1986

Sezon 1985

# Premiera
Append translation
1 06.01.1985
2 10.02.1985
3 31.03.1985
4 14.04.1985
5 26.05.1985
6 23.06.1985
7 18.08.1985
8 15.09.1985
9 13.10.1985
10 10.11.1985
11 01.12.1985
12 29.12.1985

Sezon 1984

# Premiera
Append translation
1 08.01.1984
2 05.02.1984
3 26.02.1984
4 25.03.1984
5 23.04.1984
6 27.05.1984
7 22.07.1984
8 19.08.1984
9 09.09.1984
10 04.11.1984
11 25.11.1984
12 09.12.1984

Sezon 1983

# Premiera
Append translation
1 09.01.1983
2 06.02.1983
3 03.04.1983
4 01.05.1983
5 23.05.1983
6 23.06.1983
7 18.09.1983
8 16.10.1983
9 06.11.1983

Sezon 1982

# Premiera
Append translation
1 10.01.1982
2 07.02.1982
3 07.03.1982
4 12.04.1982
5 02.05.1982
6 31.05.1982
7 27.06.1982
8 25.07.1982
9 22.08.1982
10 19.09.1982
11 17.10.1982
12 12.12.1982

Sezon 1981

# Premiera
Append translation
1 11.01.1981
2 08.02.1981
3 08.03.1981
4 30.04.1981
5 03.05.1981
6 31.05.1981
7 28.06.1981
8 23.08.1981
9 13.09.1981
10 18.10.1981
11 15.11.1981
12 13.12.1981

Sezon 1980

# Premiera
Append translation
1 13.01.1980
2 10.02.1980
3 09.03.1980
4 07.04.1980
5 04.05.1980
6 01.06.1980
7 27.07.1980
8 24.08.1980
9 21.09.1980
10 19.10.1980
11 16.11.1980
12 14.12.1980

Sezon 1979

# Premiera
Append translation
1 14.01.1979
2 11.02.1979
3 11.03.1979
4 08.04.1979
5 06.05.1979
6 04.06.1979
7 01.07.1979
8 29.07.1979
9 26.08.1979
10 23.09.1979
11 21.10.1979
12 18.11.1979
13 16.12.1979

Sezon 1978

# Premiera
Append translation
1 01.01.1978
2 29.01.1978
3 12.02.1978
4 27.03.1978
5 23.04.1978
6 21.05.1978
7 02.07.1978
8 13.08.1978
9 10.09.1978
10 08.10.1978
11 05.11.1978
12 03.12.1978

Sezon 1977

# Premiera
Append translation
1 02.01.1977
2 30.01.1977
3 27.02.1977
4 27.03.1977
5 24.04.1977
6 22.05.1977
7 19.06.1977
8 17.07.1977
9 28.08.1977
10 11.09.1977
11 09.10.1977
12 06.11.1977
13 04.12.1977

Sezon 1976

# Premiera
Append translation
1 18.01.1976
2 15.02.1976
3 14.03.1976
4 11.04.1976
5 09.05.1976
6 07.06.1976
7 15.08.1976
8 12.09.1976
9 10.10.1976
10 07.11.1976
11 05.12.1976

Sezon 1975

# Premiera
Append translation
1 19.01.1975
2 16.02.1975
3 16.03.1975
4 13.04.1975
5 11.05.1975
6 08.06.1975
7 06.07.1975
8 31.08.1975
9 28.09.1975
10 12.10.1975
11 09.11.1975
12 07.12.1975

Sezon 1974

# Premiera
Append translation
1 20.01.1974
2 17.02.1974
3 17.03.1974
4 28.04.1974
5 26.05.1974
6 23.06.1974
7 21.07.1974
8 29.09.1974
9 13.10.1974
10 10.11.1974
11 08.12.1974

Sezon 1973

# Premiera
Append translation
1 07.01.1973
2 04.02.1973
3 04.03.1973
4 01.04.1973
5 13.05.1973
6 24.06.1973
7 08.07.1973
8 19.08.1973
9 30.09.1973
10 11.11.1973
11 09.12.1973

Sezon 1972

# Premiera
Append translation
1 09.02.1972
2 13.02.1972
3 12.03.1972
4 03.04.1972
5 28.05.1972
6 25.06.1972
7 09.07.1972
8 24.09.1972
9 08.10.1972
10 12.11.1972
11 10.12.1972

Sezon 1971

# Premiera
Append translation
1 10.01.1971
2 07.02.1971
3 07.03.1971
4 04.04.1971
5 02.05.1971
6 13.06.1971
7 11.07.1971
8 12.09.1971
9 10.10.1971
10 07.11.1971
11 19.12.1971

Sezon 1970

# Premiera
Append translation
1 29.11.1970
2 12.12.1970

Sezon 127

# Premiera
Append translation
lang
1 29.11.1970
2 12.12.1970

Sezon 1

# Premiera
Append translation